21.08.2016 18:25:15

O  IP: 159.205.184.31

(skopiuj cały link bo po spacji ucięło :))))

21.08.2016 18:24:19

O  IP: 159.205.184.31

No własnie furiozo wedle moje wiedzy, to "shit" jest zawsze osobowe, tzn kogoś kokretnego nazywasz shit (gnojek) a nie sytuację:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=shit out of luck

21.08.2016 18:12:01

O  IP: 87.198.117.191

generalnie chodzi 'shit out of luck' to jakbys mowil to gowno ( czyli sytacja, konkretne wydarzenie, dzialanie) juz nie funkcjonuje w sposob w jaki do tej pory. Np biznes ktory prosperowal nagle wpada w klopoty i chuj kropka shit out of luck

21.08.2016 17:47:00

O  IP: 159.205.184.31

Furjozo, co do "shit out of luck " < - poczekam na oficjalny tekst, bo wydaje mi się że słyszę "shits out of luck" (gnojki, którym skończyła się dobra passa).

Ale Twoje tłumaczenie również sens.

21.08.2016 17:41:27

O  IP: 159.205.184.31

Tak Mariusz, żebyś wiedział, próbowałem sobie wkręcić LULU!!! To było zaraz po premierze. Angielski znam świetnie więc zawsze zależy mi aby teksty miały sens. Choć w pierwszych słowach Reeda o obcinaniu sobie nóg i cycków od razu widać jakim "poetą" był Reed, oczyściłem umysł, wpiłem browara, usiadłem w fotelu ze słuchawkami na uszach i spróbowałem ten album zrozumieć.
Wmawiano mi, że bogate teksty i historia w nich zawarta wymaga "specyficznego" wokalu Reeda. Słyszałem, czytałem, analizowałem.. No niestety, nie kupuję tego. Teksty są potworniue słabe, wokal nie nadaje się do słuchania i wg mnie kilka świetnych metalikowych riffów zostało zwyczajnie zmarnowanych na ten "album"..

I teraz najlepsze:
Jestem po ponownym przesłuchaniu tej płyty godzinę temu.
Rzadko mi się zdarza, aby coś tak hejtować jak LULU. Stangera też nie lubię, ale widzę i rozumiem pewne aspekty tej płyty, które innym pasują. Szanuje to. W lULU dla mnie nie ma NIC oprócz wspomnianych riffów.

21.08.2016 17:16:51

O  IP: 87.198.117.191

We're so fucked shit out of luck - to poprostu kurwa mamy przejebane, japierdole koniec dobrej passy, koniec szczescia

21.08.2016 17:12:33

O  IP: 159.205.184.31

"We're so fucked shit out of luck" to coś w stylu "mamy przejebane, pechowe gnojki z nas" :)

21.08.2016 15:20:15

O  IP: 77.254.220.73

Nie wiem czy dobrze rozumiem ten wers...ale brzmi śmiesznie z polskiego: "We're so fucked- jesteśmy zjebani" ? :D jeśli taki jest sens tego zdania to jest to zabawne :)

20.08.2016 22:58:24

O  IP: 88.156.227.194

the_Rock

Nie może być! Przełamałeś się i straciłeś czas na zgłębianie tekstów z "Lulu" ??? Doceniam trud.

20.08.2016 22:03:05

O  IP: 87.198.117.191

tlumaczenie wyslane, interpretacje zostawiam kazdemu z osobna

20.08.2016 17:44:27

O  IP: 159.205.184.31

Mnie akurat obchodzą śpiewane treści. Tutaj, w Hardwired mamy z jednej strony powrót do korzeni, czyli po wielu latach grzecznych tekstów mamay powrót do "fuck", "shit" ale z drugiej strony tekst ma jakiś tam przekaz i nie ozna go zrównać z agresywną nawalnka z KEA. Bardzo mnie ciekawi co będzie w pozostałych utworach.

W skrócie: jest OK. Najgorszy tekst w Metlikowym utworze to ...Lords of Summer :) Brrr jakie to był okropny tekst...

Chyba, że ktoś zaliczy LULU do Metalikowych utworów, to wtedy najgorsze beda te "obcinane cycki" i "murzyńskie penisy" :-D

20.08.2016 17:21:01

O  IP: 178.43.5.163