Po tych wszystkich doświadczeniach z religią Stowarzyszenia Chrześcijańskiej Nauki, czy wciąż wierzysz w Chrystusa?

James Hetfield: O, absolutnie. Tak, wierzę, że... [oklaski].


Fragment odpowiedzi Jamesa do osób zgromadzonych w Kościele w Mesa w Arizona już prezentowaliśmy (tutaj). Powyżej pierwsze słowa Jamesa, nagrodzone oklaskami. Poniżej zapis tej rozmowy, nagrany przez Victorię Anderson, chapterheada amerykańskiego chapteru ...And Jersey For Alloraz fragment z jej relacji:




James:

"Nie ma pośpiechu w byciu ojcem. Bądź dzieckiem i dorośnij. Doświadcz życia. Spieprz coś i wyciągnij wnioski. Sprawdź to. Wiesz, to nie działa, to nie jest proste, nic z tego nie jest proste. To wymaga pracy, popełniania błędów i stawania na nogi. Upadanie i stawanie na nogi, każdy przez to przechodzi, nie jesteś samotny. To jest gdzieś tam, to jest w Tobie, ale szukanie tego gdzieś na zewnątrz też jest częścią tej przygody. Ale to jest już w Tobie i zostało tam umieszczone przez wyższą siłę."



Lista z tym, za co jestem wdzięczny jest zdecydowanie pomocna w tym wszystkim. Mając 17 lat nie byłem wdzięczny za nic. Możesz to wrzucić do mgły, jaka przesłania nas gdy dorastamy. Mniej więcej tylko to pamiętam z mojego dzieciństwa, wielką mgłę. Wiesz, potrzebowałem pomocy, kogoś, kto przeprowadziłby mnie przez tę mgłę. I nie zdawałem sobie sprawy, że są gdzieś tam ludzie, którzy mi pomogą, aż do... są rzeczy, które przytrafiły mi się w życiu, które oddziaływały na wiele sposobów. To nie Twój bagaż, nie Twoje nazwisko jest na nim. Opuść tę stację.


"Gdy ludzie mówią mi, że lubią Fade To Black, to wszystko się zmienia. Nie powinniście lubić tego utworu. To straszny kawałek. Mówi o mnie, który chciał skończyć ze sobą, ponieważ niczego więcej wtedy nie było. Jest w nim ta wielka czerń, widzę ciemność, widzę mrok i to właśnie wtedy widziałem. Gdy ludzie mówią mi, że lubią ten kawałek, to [ta czerń] zmienia się w szarość i powoli się rozjaśnia. Tylko niewielu z nas mogło zebrać się razem aby zaświecić światło w ciemności."

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet