W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
Kirk Hammett dla Kerrang o drugiej edycji Fear FestEvil
dodane 21.03.2015 15:46:03 przez: DanielZywy
wyświetleń: 3051
Magazyn Kerrang! przeprowadził niedawno krótki wywiad z Kirkiem Hammettem na temat szczegółów drugiej odsłony jego Festiwalu Strachu, który odbędzie się w San Hose w dniach 10-12 kwietnia. Korzystając z okazji zagadnął również o nowy album, ale niewiele się dowiedział. Poniższe tłumaczenie podesłał Paddy - dziękujemy po raz kolejny!


Fear FestEvil Kirka von Hammetta wraca po raz drugi do Bay Area, i gitarzysta Metalliki nie mógłby być bardziej podekscytowany. Obejmując swoje dwie kochanki – horror i muzykę heavy metalową – impreza inauguracyjna stała się wystawą dla jego bogatej kolekcji pamiątek z horrorów. Jednak w tym roku, Kirk zamierza zrobić [imprezę] upiorniejszą, większą i lepszą. Dodatkowo, z takimi [zespołami] jak High On Fire i Meshuggah dostarczającymi monstrualną muzykę, i występami Slasha i Corey Taylor, to z pewnością będzie bestia weekendu…



Więc, czym dokładnie jest Fear FestEvil?

Po części to konwencja horrorów, po części konwencja komiksów, a poza tym kopiący dupska heavy metal show. Zeszłoroczna impreza była dużo większa, niż oczekiwano na wiele sposobów (śmiech)! Była niezwykle udana, to była super zabawa, spotkałem się z moimi wieloma wspaniałymi przyjaciółmi ze świata muzyki i świata horroru, i zyskałem też wielu wspaniałych przyjaciół… Nie mam żadnych problemów z dyskutowaniem o horrorach czy o heavy metalowych rzeczach!

W tym roku robisz to trochę inaczej, prawda?

Tak, i jestem bardzo podekscytowany. Organizujemy piątkową imprezę w Nawiedzonym Domu Pani Winchester. To ogromna rezydencja wybudowana w XIX wieku przez człowieka, który wynalazł karabiny Winchester. Ona bardzo wierzyła w zjawiska nadprzyrodzone, i po śmierci swojego męża poszła do medium, które powiedziało jej, że musi wybudować rezydencję jako dom dla wszystkich zbłąkanych duchów, narodzonych z zabitych przez jej męża wynalazki! [Rezydencja] posiada te wszystkie tajne pokoje, klatki schodowe, korytarze, prowadzące do ślepych zaułków, które stworzyła próbując zmylić i wprowadzić w błąd duchy! Zawsze chciałem zjeść obiad w nawiedzonym domu, więc co zrobiłem, wynająłem to i będzie nas tam 200 osób, jedzących tam obiad.



Więc, twoim celem jest sprawienie, żeby ludzie mieli pełne gacie?

Nie, dla nich, aby się dobrze bawili (śmiech)! Wymyśliliśmy zagadkę morderstwa, która wiąże się ze mną samym. Możesz się wybrać na wycieczkę z przewodnikiem po całym domu, a swoją drogą w trakcie będzie kilku specjalnych gości. Niektórzy z nich są ze świata rocka. Będą dawać ludziom wskazówki, aby pomóc im rozwiązać zagadkę.

A potem masz całe mnóstwo zabójczej muzyki, jako wisienkę na torcie…

O tak! Mamy pęczek świetnych zespołów, w tym High of Fire, który kocham na zabój. Prawdopodobnie wyjdę i będę jammował z nimi przez jeden kawałek lub dwa. Headlinerem niedzielnego wieczoru będzie Meshuggah, i jestem bardzo podekscytowany. Nie tylko dlatego, że jestem ich wielkim fanem, ale to że się zgodzili to zrobić po prostu wiele dla mnie osobiście znaczy, i nie mogę się doczekać żeby się spotkać z chłopakami. Staramy się wypracować jakąś melodię, którą będziemy mogli razem zagrać, to, co się stanie będzie też dla mnie niesamowite.



Mamy tu wiele starych, nawiedzonych domów, wiesz…

Chcę to zabrać gdziekolwiek, gdzie to tylko możliwe! Moim zamiarem jest rozrzucić to w kilku różnych miejscach.

Z innej beczki, yyy, przedsięwzięcia w postaci albumu Metalliki, nad którymi pracujesz?

Powiedzmy, że jesteśmy „aktywnie w toku”, i poprzestańmy na tym, okay (śmiech)?



Strona Nawiedzonego Domu Pani Winchester
winchestermysteryhouse.com

Strona Festiwalu Strachu Kirka
fearfestevil.com

Paddy

overkill.pl

Waszym zdaniem
komentarzy: 2
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
Ewta
23.03.2015 23:26:08
O  IP: 77.114.117.180
Niech to rozrzuci tylko tak porządnie, żeby do nas doleciało ;)
DanielZywy
21.03.2015 15:47:48
O  IP: 217.99.251.58
Kirk się bawi, coś pozmienia, coś dołoży :)

Ukłony dla Paddiego po raz kolejny!
OVERKILL.pl © 2000 - 2024
KOD: Marcin Nowak