Na oficjalnej stronie Metalliki (tutaj), premierowo, pojawił się dziś teledysk do All Nightmare Long! Motywy przewodnie to Zarodniki (Spores), Sowieci (Soviets) i Zombie (Zombies).





Tym samym potwierdziły się przypuszczenia, że wraz z singlem pojawi się teledysk. Przypominamy, że singiel All Nightmare Long dostępny będzie na całym świecie... za wyjątkiem Ameryki Północnej 15 grudnia. Singiel ten to digi pack, składający się z dwóch płyt CD i jednej DVD. Singiel będzie dostępny również w formie cyfrowej.



Na pierwszej płycie CD znajdzie się oczywiście "All Nightmare Long" (wersja studyjna) oraz "Wherever I May Roam" i "Master of Puppets" z koncertu w Berlinie (12.09.2008) , w dniu premiery Death Magnetic, na specjalnym koncercie zagranym dla członków MetClubu i Mission:Metallica. Na drugiej płycie CD, zatytułowanej "J card" znajdzie się "Blackened" i "Seek and Destroy", z tego samego koncertu w Berlinie. Natomiast na płycie DVD zawarty będzie 10-minutowy mini-dokument o wspomnianym berlińskim koncercie, 20-minutowy zapis video z tego koncertu oraz 15-minutowy zapis z jamm-roomu przed koncertem na "Rock Im Park" (08.06.2008).





---------------------------------------------------
Tłumaczenie teledysku "All Nightmare Long" - Leaf4
---------------------------------------------------
30 lipca 1908...
Świat zmienił się na zawsze
Niebo nad rzeką Tunguska eksploduje spalając setki kilometrów tajgi...
Wydarzenie widoczne jest nawet z Londynu
Ekspedycje badawcze przynoszą więcej pytań niż odpowiedzi
Czy było to zdarzenie o charakterze geologicznym?
I co ważniejsze...
Co TO jest?
Wulkan Tunguska i ożywianie organizmów
Szukaliśmy fragmentów komety lub meteorytu
Znaleźliśmy tylko pył
Na wschodzie, nasze najlepsze umysły pracują
"Pył" okazuje się być zarodnikami
Zarodniki są kluczem do walki o naszą rewolucję
To należy do Sowietów
Z popiołów tunguskiej tajgi...
Powstało życie, które zatriumfowało nad kataklizmem
Jego przodkowie nie występują w znanych nam skamienielinach
Anatomia
Zebraliśmy zarodniki produkowane przez organizm
Nawet w próżni i poddane działaniu wysokiej temperatury zarodniki opierają się żywiołom
Dodane do obcych tkanek naśladują inne komórki
Zamiast rozmnażać się stają się komórkami nerwowymi, skóry, mięśni
Zarodniki zaczynają wytwarzać nową narośl
Jak w przypadku przeciętej dżdżownicy jedna z części organizmu potrafi odbudować cały organizm
Testy na ludziach są obiecujące, zarejestrowano niewiele niepożądanych efektów
Po ośmiu godzinach
Zarodniki
Ten kot, martwy od tygodni, jako pierwszy poddany jest testowi na martwej tkance
"Łazarz" porusza się
Co za dar, te zarodniki , zdolne poświęcić się dla innych
Toast
Za nowe pole współpracy
Za nowy świat
1948
"Zamykając lukę!"
Podążamy za każdym ruchem naszego wroga, oprócz jednego...
Atomowa supremacja Ameryki zarysowuje się
Z samego serca Mateczki Rosji
Tunguskie gatunki, zaginione podczas Wielkiej Wojny Ojczyźnianej, są na nowo odkryte w mule Jeziora Czeko
Zarodniki są zebrane
Ożywianie organizmu kończy się, przypadki agresji są sporadyczne
Nowe odkrycie pokazuje, że Bar powoduje obumieranie komórek zarodników
Zarodniki są pod naszą kontrolą
Atomowe mocarstwo - Stany Zjednoczone, zagraża światu niepohamowanym kapitalistycznym imperializmem
Żerują na ciemiężonych i na zdobyczach wojennych
My będziemy żerować na nich samych!
Pracujemy bez przerwy zbierając próbki
Wystarczająco dużo by zbudować armię
Atak przeprowadzony jest nie przez bombowiec, lecz balon
Czy siły amerykańskie powinny dostrzec ten statek powietrzny
Wysokość jego lotu jest nieosiągalna
Zaprzestaje się dalszego śledztwa
Nasza nieuchronna rewolucja, zrodzona z wiatru, rozprzestrzenia się poprzez cały kontynent
W panicznych próbach powstrzymania plagi wybuchają pożary
Pożary, których nie ma kto ugasić
Zaoferujemy wysłanie pomocy
Pomocy, która nadejdzie po wielu dniach
Dniach, które zbiorą swe krwawe żniwo
Związek Baru i Arszeniku jest rozpylany
To już koniec
Oczyszczanie trwa całe dziesięciolecia
Za Nowy Świat!
Krasnoyarsk - Obiekt Rekultywacyjny 1972
W ten sposób łatwiej ich dostrzec
Bez głowy
No proszę, chodzenie rozpoczyna się normalnie
Światła! Światła!
Zawracajmy, nauka chodzenia po schodach zajmie im tygodnie, spróbujmy zawrócić

Nagrano w 2008 w Stamps w stanie Arkansas
" ... czy dziwna substancja znaleziona przez mieszkańców południowo-zachodniego Arkansas może być pozostałością po militarnych testach. Oto pytanie tyczące się fenomenu zwanego... teraz rozprzestrzeniającego się..."
"...ktoś, przelatywało przez całe niebo we wszystkich kierunkach, ...to było jak gigantyczny..."
"... przetestowano próbkę w laboratorium. Rezultaty? Wysoki poziom Baru - 6,8 cząsteczek na milion. To 3 razy więcej niż toksyczna norma ustalona..."
"...w tym samym czasie..."

Tłumaczenie: Leaf4


Inspiracja klipu: sprawdź.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet