Fastnews
Tłumaczenia - Garage Inc.
CD I
1. Free Speech For The Dumb(tłumaczył: Hunter)
2. It's Elcetric (znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)
3. Sabbra Cadabra (znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)
4. Turn The Page (tłumaczył: Mazi)
5. Die, Die, Die My Darling (znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)
6. Loverman (tłumaczyła: Welcome Home)
7. Mercyful Fate (tłumaczył: Mazi)
7. Mercyful Fate (tłumaczył: Nightsoul)
8. Astronomy (znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)
9. Whiskey In The Jar (tłumaczył: Mazi)
10. Tuesday's Gone(tłumaczył: Mazi)
10. Tuesday's Gone(tłumaczył: TenSzynka)
11. The More I See (tłumaczył: TheSorrowMan)

CD II
1. Helpless
2. The Small Hours
3. The Wait
4. Crash Course In Brain Surgery
5. Last Caress/Green Hell
6. Am I Evil ?
6. Am I Evil ? (tłumaczył: WinegaR)
7. Blitzkrieg
8. Breadfan
9. The Prince
10. Stone Cold Crazy
11. So What
12. Killing Time
13. Overkill
14. Damage Case
14. Damage Case (tłumaczył: WinegaR)
15. Stone Dead Forever
16. Too Late Too Late



(tłumaczył: Hunter)


Free Speech for the dumb
Wolność słowa dla głuchoniemych

Wolność słowa, wolność słowa
Dla głuchoniemych
Wolność słowa, wolność słowa
Dla głuchoniemych
Wolność słowa, wolność słowa
Dla głuchoniemych
Wolność pieprzonego słowa

Wolność słowa, wolność słowa
Dla głuchoniemych
Wolność słowa, wolność słowa
Dla głuchoniemych
Wolność słowa, wolność słowa
Dla głuchoniemych
Wolność pieprzonego słowa

(tłumaczył: Hunter)



It's Electric
To podniecające

Zamierzam być gwiazdą rock and rolla
Będę szalał od nocy do dnia
Wyrzucę mój słoik miodu
Wyrzucę daleko mój blues
Dokonam tego
Zdobędę miliony
Zdobędę je z tobą
Będę dziki mój przyjacielu
Wszystko pójdzie w ruch

To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające

Zatrzymam się na czerwonym i ruszę na bursztynowym
Niebezpieczeństwo pokazuje mi drogę
Zrobię to ój przyjacielu
Zrobię to dzisiaj
Wyczyszczę z brudu moje buty
na autostradzie którą zmierzam
Sięgnę gwiazd z mojej drogi
Zrobię z tego rock and rollowy show

To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające
To jest podniecające

(znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)



Sabbra Cadabra
Sabbra Cadabra

Czuję się tak dobrze, Czuję się nieźle
Miłość do małej pani o której ciągle myślę
Ona daje mi miłość każdej nocy i każdego dnia
NIgdy jej nie opuszczę
Nigdy nie odejdę

Ktoś mnie kocha
Wiesz, że ona sprawia, że czuje sie dobrze, w porządku
Ktoś mnie potrzebuje
Kocha mnie każdego dnia

Czuję się szczęśliwy od kiedy spotkałem tą dziewczynę
Kiedy się kochamy
Jest to coś nie z tego świata
Czuję się tak dobrze bo wiem że ona jest cała moja
Będe kochał tą kobietę do końca świata

Ktoś żyje żeby mnie
Kochać do końca świata
Ona sprawia że czuję się szczęśliwy
Dobrze jest wiedzieć że ona jest cała moja


Jestem światem który ukrywa
największy sekret wszechczasów
Zniszczenie pustych przestrzeni
To tylko moja i jedyna moja zbrodnia

Żyłem tysiące razy
Znalazłem wyjście co znaczy że uwierzyłem
Myśli i obrazy
Nie narodzone dziecko, które nigdy nie było dostrzeżone
Musisz mi uwierzyć
Hej, mówię do ciebie

Wiem że to dla ciebie trudne
Żeby poznać powód
I wiem że zrozumiesz Więcej
kiedy będzie czas żeby umrzeć
Nie wierz w to że życie które przezyłeś
Będzie jedynym
Musisz pozwolić swojemu ciału zasnąć
Żeby pozwolić twojej duszy ożyć

Czuję się szczęśliwy od kiedy spotkałem tą dziewczynę
Kiedy się kochamy
jest to coś nie z tego świata
Czuję się tak dobrze bo wiem że ona jest cała moja
Będe kochał tą kobietę do końca świata

Ktoś żyje
Żeby mnie kochać do końca świata
Ona sprawia że czuję się szczęśliwy
Dobrze jest wiedzieć że ona jest cała moja
Że ona jest cała moja

(znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)



Turn the Page
Przewróć stronę


Na długiej, odludnej autostradzie na wschodzie Omaha
Słuchasz warkotu silnika, jego monotonnej melodii
I rozmyślasz o kobiecie lub dziewczynie poznanej zeszłej nocy

Ale twoje myśli wkrótce zawędrują tam gdzie zawsze
Kiedy jedziesz 16 godzin i nie masz nic więcej do roboty
Nie za bardzo lubisz to, chciałbyś po prostu aby podróż szybko minęła

Jestem znowu w trasie
Jestem znowu na scenie
Będę grał gwiazdę
Przewróć stronę

Wchodzisz do restauracji prosto z drogi
I poczułeś na sobie jej gorące spojrzenie
Udałeś, że nie zwracasz na nią uwagi ale aż cię roznosiło
Często nie słuchałeś tego o czym mówią, kiedy indziej słuchałeś
Te stare gadanie Czy to jest kobieta czy człowiek
I zawsze czujesz, że nie dasz rady się powstrzymać

Twoje myśli jak światła jupiterów są milony mil stąd
Każdą odrobina energii, którą usiłujesz z siebie dać
Tak jak pot na twoim ciele tak jak muzyka którą grasz

Później wieczorem kiedy leżysz w łóżku
Kiedy echa głośników dzwonią w twojej głowie
Palisz ostatniego dzisiaj papierosa i wspominasz co ona mówiła.

(tłumaczył: Mazi)



Die , Die My Darling
Umieraj, umieraj moje kochanie

Umieraj, umieraj, umieraj moje kochanie
Nie mów ani słowa
Umieraj, umieraj, umieraj moje kochanie
Po prostu zamknij swoje śliczne usta

Zobaczę cię jeszcze
Zobaczę cię w piekle

Nie płacz do mnie maleńka
Twoja przyszłość jest w prostokątnym pudełku
Nie płacz do mnie maleńka
Mogłaś się tego spodziewać
Nie płacz do mnie maleńka
Nie wiem że to było w twojej mocy
Nie płacz do mnie maleńka
Śmiertelnie kończąca dziewczyna dla śmiertelnie kończącego faceta
Nie płacz do mnie maleńka
Teraz twoje życie odpływa na podłogę
Nie płacz do mnie maleńka
Umieraj umieraj umieraj moje kochanie

Umieraj, umieraj, umieraj moje kochanie
Nie mów ani słowa
Umieraj, umieraj, umieraj moje kochanie
Po prostu zamknij swoje śliczne usta

Zobaczę cię jeszcze
Zobaczę cię w piekle

Nie płacz do mnie maleńka
Umieraj, umieraj, umieraj moje kochanie
Nie płacz do mnie maleńka
Umieraj, umieraj, umieraj moje kochanie

(znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)



Loverman
Kochanek

Przed twoimi drzwiami czeka diabeł
(Jak długo jeszcze?)
Przed twoimi drzwiami czeka diabeł
(Jak długo jeszcze ?)
On rzuca się , ryczy , drapie łapą na podłodze
( Jak długo jeszcze?)
Wyje z bólu , wpełza na ściany
(Jak długo jeszcze?)
Jest osłabiony przez zło, rozbity przez świat
(Jak długo jeszcze?)
On wykrzykuje twoje imię i prosi o więcej
(Jak długo jeszcze?)
Przed twoimi drzwiami czeka diabeł
(Jak długo jeszcze?)


Kochanek! Odkąd świat się zaczął! Na zawsze, amen!
Do końca czasu ! Zdejmij tę sukienkę! Schodzę w dół!
Jestem twoim kochankiem ! Bo jestem , czym jestem , czym jestem , czym jestem....

L jak miłość , kochanie
O jak tylko tobie to robię
V jak kochanie , w zasadzie, wszystkiego , czym jesteś
E jak kochania prawie wszystko co robisz
R jak zgwałć mnie
M jak zamorduj mnie
A jak odpowiadanie na wszystkie moje modlitwy
N jak świadomość , że twój kochanek ma zamiar być odpowiedzią na wszystkie twoje


Kochanek ! Do upadłego !Podczas gdy imperia płoną! Na zawsze, kiedykolwiek,
zawsze, na zawsze !Amen! Jestem twoim kochankiem ! Więc pomóż mi , kochanie,
pomóż mi kochanie !Bo jestem , czym jestem , czym jestem , czym jestem....
Jestem twoim kochankiem!


Diabeł czołga się po twojej podłodze
(Jak długo jeszcze ?)
Diabeł czołga się po twojej podłodze
(Jak długo jeszcze?)
Z drżącym sercem przechodzi przez twe drzwi
(Jak długo jeszcze?)
Ze swoją naprężoną dumą w swej podskakującej łapie
(Jak długo jeszcze?)
Diabeł czołga się po twojej podłodze
(Jak długo jeszcze?)
I on jest stary, głupi , głodny , obolały
(Jak długo jeszcze?)
I on jest ślepy , kulawy, brudny i biedny
(Jak długo jeszcze ?)
Daj mu więcej ....daj mu więcej ...daj mu więcej..
(Jak długo jeszcze?)
Diabeł czołga się po twojej podłodze
(Jak długo jeszcze?)

Kochanek! Tutaj stoję !Na zawsze , Amen! Bo jestem ,
czym jestem , czym jestem, czym jestem , czym jestem...Wybacz mi , kochanie!
Moje ręce SA związane! I nie mam wyboru
Nie, nie , nie. W ogóle , żadnego wyboru....

Powiem to raz jeszcze..

L jak miłość , kochanie
O jak O tak , chcę!
V jak cnota, więc nie skrzywdzę cię
E jak nawet , gdybyś chciała , bym to zrobił
R jak uczyń to mi
M jak to co jest moje
A jak nieważne w jakim wieku
N jak nieważne w jak późnym czasie


Kochanek!! Tak , Tak !!tak!! Mam obmyślony plan,
żeby zdjąć twoja sukienkę i być twym mężczyzną !Zawładnij tronem!
Zawładnij królewskim okryciem !Zawładnij koroną !
Bo jestem , czym jestem, czym jestem, czym jestem , czym jestem....Jestem twoim kochankiem!!


Diabeł leży po twojej stronie
(Jak długo jeszcze?)
Diabeł leży po twoje stronie
(Jak długo jeszcze?)
Mogłabyś myśleć , że śpi.......
(Jak długo jeszcze?)
Lecz spójrz na jego oczy...
(Jak długo jeszcze?)
On chce, kochanie, byś była jego panna młodą
(Jak długo jeszcze?)
Diabeł leży po twojej stronie
(Jak długo jeszcze?)

Kochanek!!!Kochanek!!!

(tłumaczyła Welcome Home)



Mercyful Fate
Przeznaczenie Pełne Miłosierdzia


Upadek szatana

Oni chodzą nocami
Wtedy księżyc zamraża błękit
Długie, czarne płaszcze osłaniają przed deszczem
Ich ładunek muszą wtedy zdobyć

Teraz gdy nietoperze opuszczają swoje drzewa
Oni tam wstępują
Siedem kaznodzieji w szatańskim piekle
Głowami na gmachu

Przenoszą krew nowo narodzonych dzieci
Zdobywają ją z powodzeniem, bo gdyby nie to szatan upadnie


Kurs Faraonów

Droga na zewnątrz Egiptu w dolinie króli
Gdzie są zmumifikowani faraonowie
Udają nieżywych w swym śnie, yeah yeah

Nie dotykaj nigdy, zawsze skradaj się
Jeśli nie to już jesteś trupem
Lub chcesz być trafiony przez kurs faraonów
Tak ty chcesz być trafiony, i ten kurs jest w tobie

Kurs faraonów jest śmiertelny
Lub sprawiedliwie zniszczy twoją przyszłość
Wszędzie robi się ciemno

Nie dotykaj nigdy, zawsze skradaj się
Jeśli nie to już jesteś trupem
Lub chcesz być trafiony przez kurs faraonów
Tak ty chcesz być trafiony, i ten kurs jest w tobie


Trup bez duszy

Słuchajcie
Jestem trupem
Jestem trupem
Jestem trupem bez duszy

Szatan
On bierze
On bierze
On bierze swoją opłatę
On bierze ją ze mnie

Ja
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony w jego uroku

Wieczorem
Pójdę
Pójdę
Pójdę do piekła
Wewnątrz jego uroku


W zatoczce

Wilki lubią wyć głośno
A wiedźmy chcą otworzyć drzwi
Chodź za mną i spotkaj naszą wysoką kapłankę

Yeah, yeah
Chodź, chodź do mojej zatoczki
Yeah, yeah
I zostaw dzieci lucyfra

Rozbierz się, stań się nagi
I ubierz ten biały płaszcz
Bierz ten biały krzyż
I idź do środka koła

Yeah, yeah
Chodź, chodź do mojej zatoczki
Yeah, yeah
I zostaw dzieci lucyfra


Diabeł

Urodziłem się na cmentarzu
Pod znakiem księżyca
Wysypany z mego grobu przez zmarłego

Jestem zrobionym najemnikiem
W legionach piekła
Teraz jestem królem bólu, jestem szalony

Ty znasz moją jedyną przyjemność
Słuchanie jak płaczesz
Kocham słuchać jak płaczesz
I kocham patrzeć jak umierasz

Chcę być pierwszym
Co zobaczy twój pogrzeb
Chcę z tamtąd odejść ostatni

Kocham słuchać jak płaczesz

I wtedy ty będziesz w dole
Pod ziemią
Chcę wykopać twoje ciało ponownie
I bezwstydnie się kochać

Oh kobieto płacz i mów do widzenia (do widzenia)
Oh kobieto płacz i mów do widzenia

Ma cie stać powiedzieć dowidzenia
Chcę zjeść twój umysł

(tłumaczył: Mazi)




Mercyful Fate
Miłosierny Los


Upadek Szatana

Spacerują nocą
Księżyc zamarzł błękitem
Długie czarne płaszcze - ochrona przed deszczem
Muszą uporać sie ze swoim ciężarem

Nietoperze opuszczają swoje drzewa
Odpowiadają na wezwanie
Siedmiu szatańskich kaznodzieji piekieł
kieruje się w stronę sali

Przynoszą krew nowo narodzonego dziecka
Musi im się udać, w przeciwnym wypadku szatan upadnie


Klątwa Faraonów

Droga ucieczki w Egipcie z doliny Królów
Gdzie zmumifikowani Faraonowie
Udają martwych w ich śnie

Nie dotykaj, nigdy przenigdy nie kradnij
Inaczej będzie po tobie
Albo zostaniesz dotknięty klątwą Faraonów
Tak zostaniesz trafiony i klątwa jest w tobie

Klątwa Faraonów może być śmiertelna
lub po prostu zniszczy twoją przyszłość
sprawi ze wszystko zaniknie

Nie dotykaj, nigdy przenigdy nie kradnij
Inaczej będzie po tobie
Albo zostaniesz dotknięty klątwą Faraonów
Tak zostaniesz trafiony i klątwa jest w tobie


Zwłoki bez duszy

Słuchaj
Jestem ciałem
Jestem ciałem
Jestem ciałem bez duszy

Szatan
On pobiera
On pobiera
On pobiera myto
Zabrał je ode mnie

Ja
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony
Jestem uwięziony w jego zaklęciu

Dzisiejszej nocy
Idę
Idę
Idę do piekła
zaklęty przez diabła


Do Zgromadzenia

Zawyj jak wilk
A wiedźma otworzy ci drzwi
Pójdź za mną i poznaj naszą najwyższą kapłankę

Chodź, chodź do mojego kręgu
I stań się potomkiem Lucyfera

Rozbierz się do naga
I załóż ten biały płaszcz
Weź ten biały krzyż
I idź do środka pierścienia

Chodź, chodź do mojego kręgu
I stań się potomkiem Lucyfera


Zło

Urodziłem się na cmentarzu
Pod znakiem księżyca
Wyniesiony z mojego grobu przez zmarłych

Uczynili mnie najemnikiem
W legionach piekieł
Teraz jestem królem bólu, jestem szalony

Wiesz, moją największą radością
Jest usłyszeć twój płacz
Chciałbym usłyszeć twój płacz
I chciałbym zobaczyć jak umierasz

I będę pierwszym
Który przyjdzie zobaczyć twój pogrzeb
I ostatni opuszczę ceremonię

Chciałbym usłyszeć twój płacz

I kiedy będziesz tam w dole
Pod ziemią
Wykopie z powrotem twoje ciało
I będę się z tobą kochać do wstydu

O pani, płacz i powiedz do widzenia (do widzenia)
O pani, płacz i powiedz do widzenia

Musisz się pożegnać
Bo zjem twój umysł.

(tłumaczył: Nightsoul)



Astronomy
Astronomia

Zegar wybił dwunastą i księżycowe krople eksplodowały
Na ciebie z ukrytego miejsca
Jak kwas i nafta na twarz szaleńca
Którego rozsądek chce ulecieć
Jak ptaki na cztery strony świata
Jak srebrne nici w Maju
Teraz piasek zmienił się w skorupę
I większość ciebie odeszła
Yeah, odeszła

Ah, choć droga Suzie, przejdźmy się tam,
kawałek po plaży
Wiem, że wkrótce będziesz mężatką
I będziesz chciała wiedzieć skąd wieją wiatry
Więc to nie jest do końca powiedziane
Na mapie która czyta Carrie
Za zegarem, wiesz gdzie,
w barze "Cztery Strony Świata"

Cztery strony świata w barze "Cztery Strony Świata"
Dwoje zamkniętych drzwi i zabitych okien
Jedne drzwi zabiorą cię ze sobą
Inne są jego odbiciem

Piekielne spojrzenie i wtrącenie się
Inne są tego duplikatem
Książęce ciągłe zmiany, nieśmiertelne światło, które nigdy nie ogrzewa
Tak, światło które nigdy, przenigdy nie ogrzewa
Tak, światło które nigdy, przenigdy nie ogrzewa nigdy nie ogrzewa...

Zegar wybił dwunastą i księżycowe krople eksplodowały
Na ciebie z ukrytego miejsca
Opiekunka Carrie i droga Suzie
Odnajdą siebie pośród Czterech Stron Świata

To miejsce kryzysu
I pochodzenia burz
Po prostu miejsce beznadziejnego,
niespodziewanego spotkania czasu i stania się mną

Hej!
Hej!
Hej!
Hej!

Nazywaj mnie Desdinova
Nieśmiertelne światło
Te rozkopane szczątki mnie z pewnością będą znakiem
I nie zapomnij mojego psa
Nieruchomego i wiernego.

Astronomia - gwiazda
Astronomia - gwiazda
Astronomia - gwiazda
Astronomia - gwiazda

(znalazł: ToMek 'Cause We're Metallica)



Whiskey in the jar
Whisky w słoju

Kiedy szedłem po górach Cork' a I Kerry'ego
Zobaczyłem kapitana Farrel'a liczącego pieniądze
Najpierw wycelowałem w niego pistolet a później mój rapier
I powiedziałem: Stój i oddawaj pieniądze albo pójdziesz do diabła

Breja krąży
Grzmot dla tatuśka
To jest whisky w słoju

Zabrałem mu wszystkie pieniądze i to był ładny kawał grosza
Zabrałem i zaniosłem do domu, do Molly
Ona powiedziała, że mnie kocha, że nigdy mnie nie opuści
Ale niech diabli ją wezmą, wiesz, jak mnie łatwo nabrała

Pijany i znużony poszedłem do izby Molly
Wziąłem moje pieniądze ze sobą ale nigdy nie przypuszczałbym jakie niebezpieczeństwo mnie czeka
Po paru minutach wszedł nagle kapitan Farrel
Ja wyskoczyłem wystrzeliłem z pistoletów i zastrzeliłem go z dwururki

Niektórzy lubią łowić ryby
Inni lubią słuchać wystrzałów kul armatnich
Ja lubię spać, najbardziej w komnacie Molly
Ale teraz siedzę w więzieniu, siedzę przykuty łańcuchem do kuli

(tłumaczył: Mazi)



Tuesday's Gone
Wtorek przeminął

Wtorek przeminął
Pociąg odjechał po szynach
Niech zabierze mnie daleko stąd
Czuję powiew wiatru za drzwiami
Zostawiłem moją kobietę w domu

Wtorek przeminął z wiatrem
Moja ukochana odeszła z wiatrem

Nie wiem gdzie podążam
Po prostu chcę zostać sam
Kiedy pociąg zatrzyma się to spróbuję znowu
Zostawiam moją kobietę w domu

Pociąg jedzie daleko od mojego domu
Rozumiesz, gram mojego blusa
Wtorek, rozumiesz ona musi być wolna
Ale jakoś muszę to znieść

(tłumaczył: Mazi)



Tuesday's Gone
Wtorek już uszedł z wiatrem

Pociąg jedzie, po szynach
weź mnie, daleko stąd, daleko
Już czuje wiatr, za drzwiami przecież
Kobiete zostawiłem w domu daleko

Wtorek już uszedł z wiatrem
Moja ukochana, uszła z wiatrem

Ja nie wiem, gdzie zmierzam
chce tylko być, chwile sam
Gdy pociąg stanie, ja zamierzam
spróbować
zostawiłem kobiete, w domu, o tam

Wtorek już uszedł z wiatrem
Wtorek już uszedł z wiatrem
Wtorek już uszedł z wiatrem
Moja ukochana, uszła z wiatrem

Pociąg odjechal - wtorek uleciał

Pociąg jedzie, zdala od domu
widzisz, Ujeżdżam mój blues, ponownie
Wtorek - rozumiesz, Ona musi być wolna
ale jakoś, musze to znieść

Wtorek już uszedł z wiatrem
Wtorek już uszedł z wiatrem
Wtorek już uszedł z wiatrem
Moja ukochana, uszła z wiatrem

(tłumaczył: TenSzynka)



The More I See
Więcej Widzę

Gdzie stoję i widzę
Ból cierpienie i niedola

Więcej widzę, więcej widzę
W coraz mniej wierzę...

Gdzie stoję i widzę
Nie cierpię przemocy i wojny

Więcej widzę, więcej widzę
W coraz mniej wierzę...

(tłumaczył: TheSorrowMan)



Helpless
Bezradny


Zobaczę cie idącedo szybko, podążającego moja drogą
Zobaczę sny, które zapamiętam, które nigdy nie wyblakną
Zobaczę światła nad sobą, rozbije ciszę
Zobaczę to wszystko rozgrzane, zobaczę to wszystko w porządku

Zobaczę błyskawice, usłyszę huk grzmotów
Nastawię cię pozytywnie do świata
Zrobię z tego mężczyznę, nie mam wyboru
Wybełnię dziś w nocy ten pokój

Bezradny, bezradny, bezradny, bezradny.

Nie wiem co mam zrobić, może nie dziś
Rozpale cię, będę traktował cię dobrze
Widzę błyskawice, zapalone zanim pokochałaś
Usłyszę ryk gromów, dochodzący sponad mnie

Zobaczę błyskawice, usłyszę huk grzmotów
Nastawię cię pozytywnie do świata
Zrobię z tego mężczyznę, nie mam wyboru
Wybełnię dziś w nocy ten pokój

Bezradny, bezradny, bezradny, bezradny.

Widzę gwiazdy, widzę co się dzieje
Co noc samotnie spiewam swą pieśń dla zabawy
Czas pokaże, czy kiedykolwiek sam napiszę jakiś utwór
Ta scena jest moja, a muzyka to moje przeznaczenie

Nie mogę wycisnąć z siebie życia.

Widzę gwiazdy, widzę co się dzieje
Co noc samotnie spiewam swą pieśń dla zabawy
Czas pokaże, czy kiedykolwiek sam napiszę jakiś utwór
Ta scena jest moja, a muzyka to moje przeznaczenie

Nie mogę wycisnąć z siebie życia.



The Small Hours
Po Północy

Popatrz w ciemność, a zobaczysz
Tylko wymów moje imię, a będę tam
Nie możesz mnie dotknąć, nie ośmielisz się
Jestem chłodem utrzymującym się w powietrzu

I próbóje się przedrzeć do ciebie w mój orginalny sposób
Ponieważ bariery kruszą się pod koniec dnia.

Czarne rzeki płyną spowrotem w przeszłość
Ty jesteś tą rybką na którą czekam
A co z przyszłością, co będzie w przyszłości
Bo rzeki wpływają do morza

I próbóje się przedrzeć do ciebie w mój orginalny sposób
Ponieważ bariery kruszą się pod koniec dnia.

Nie bądź pewny swych sił, gdy tam jesteś
Nie wchodź do legowiska demonów
Czas to iluzja, podnosząca się z czasu
Stroma jest góra na którą się wspinamy

I próbóje się przedrzeć do ciebie w mój orginalny sposób
Ponieważ bariery kruszą się pod koniec dnia.



The Wait
Oczekiwanie


Zmieniając motywy z dnia na dzień
Ogień się rosprzestrzenia, niszcząc wszystko
Patrzę na rzekę, biała piana spływa z prądem
Ciało jest zatrute, więc siedzę niespokojnie

Oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie

Po przebudzeniu, cisza narasta
Krzyki milkną, ukazują się zniekształcenia
Zmutowane myśli o źle wypowiedzianych wiadomościach
To tylko kolejne narodziny wykrzywionego poglądu na świat

Oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie

Oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie, oczekiwanie



Crash Course In Brain Surgery
Przyspieszony kurs chirurgii mózgu


Popatrz wewnątrz, a zobaczysz
Słowa które wcinają się głęboko wewnatrz mojego mózgu
Ostro paląc, paląc szybko
Nóż słów doprowadza mnie do szaleństwa, do szaleństwa taaakkk

Czarny kruk jest na mej drodze
Pokazuje mi jak zneutralizować nóż
Pokazuje mi podczas operacji
Sztukę walki słowem, by podbić życie, podbić życie taaakkk

Teraz fałszywa lanca strachu
Wychodzi z mojego gwałtownego umysłu
Nieudana operacja mózgu
Znów zatrzymała krwawy nóż słów, taaakkk, taaakkk, taaakkk



Last Caress/Green Hell
Ostatnia Pieszczota/Zielone Piekło


Mam coś do powiedzenia, zabiłem dziś twoje dziecko i to
Nie znaczy dużo dla mnie, dopóki ono jest martwe
Mam coś do powiedzenia, zgwałciłem dziś twoją matkę i to
Nie znaczy wiele dla mnie, dopóki jest rozłożona

Ooo, cudowna śmierć tylko czeka na twój oddech
Lodowata, słodka śmierć, jedyna i ostatnia pieszczota

Ooo, cudowna śmierć tylko czeka na twój oddech
Lodowata, słodka śmierć, jedyna i ostatnia pieszczota

Mam coś do powiedzenia, zabiłem dziś twoje dziecko i to
Nie znaczy dużo dla mnie, dopóki ono jest martwe

Ooo, cudowna śmierć tylko czeka na twój oddech
Lodowata, słodka śmierć, jedyna i ostatnia pieszczota


Tutaj, w tym miejscu leży klucz do twojej śmierci
Dotknij go, zobacz go
Tutaj, w tym miejscu jest środek twojej zagłady
Dotknij go, poczuj go, zielone piekło

Dałaś z siebie wszystko co tylko ktokolwiek mógł dać
Mogę się założyć, że nie wiedziałaś, ze to zrobisz
I czy uciekłaś odemnie
Mogę się założyć, że myślałaś iż będziesz w stanie to zrobić

Spłoniemy w piekle --- Zielonym piekle
Lubie każde piekło oprócz zielonego ---Zielone piekło, zielone piekło
Pozwól mi wrócić tam na górę ---Zielone piekło, zielone piekło
Poczuj to palące się w twoim zborzu ---Zielone piekło, zielone piekło
Wepchnij twoich pieprzonych przyjaciół ---Zielone piekło, zielone piekło

Musisz kurwa zapłacić więc musisz zostać --- Zielone piekło
Nie uzupełnisz pochodni śmierci ---Zielone piekło, zielone piekło
Piekło panuje w twej krwi ---Zielone piekło, zielone piekło
I chce to wszystko spalić, zielone piekło

Dałaś z siebie wszystko co tylko ktokolwiek mógł dać
Mogę się założyć, że nie wiedziałaś, ze to zrobisz
I czy uciekłaś odemnie
Mogę się założyć, że myślałaś iż będziesz w stanie to zrobić

Tutaj, w tym miejscu leży klucz do twojej śmierci
Dotknij go, zobacz go
Tutaj, w tym miejscu jest środek twojej zagłady
Dotknij go, poczuj go, zielone piekło

Dałaś z siebie wszystko co tylko ktokolwiek mógł dać
Mogę się założyć, że nie wiedziałaś, ze to zrobisz
I czy uciekłaś odemnie
Mogę się założyć, że myślałaś iż będziesz w stanie to zrobić
Doszłaś do tego bo ktoś ci powiedział
Mogę się założyć, ze nie spodziewałaś się tego

To spowoduje, że nastanie zielone piekło, zielone piekło



Am I Evil?
Czy jestem zły?


Moja matka była czarownicą , została spalona żywcem
Niewdzięczna małą dziwką, za te łzy, które wypłakałem
Zakopcie ją teraz, nie chce widzieć jej twarzy
Całej w bablach i popalonej, nie mogę ukryć swej hańby

Dwudziestu siedmiu, każdy był miły
Chce ich zobaczyć, niech za to zapłacą
Chcę zobaczyć ich ciała na lodzie
Nie spiesz się

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem
Tak, jestem

Ponieważ ogglądałem śmierć mej matki, straciłem głowę
Teraz szukam zemsty, by uwolnić się od swego chleba
Nie próbuj nic, idziesz ze mną


Dwudziestu siedmiu, każdy był miły
Chce ich zobaczyć, niech za to zapłacą
Chcę zobaczyć ich ciała na lodzie
Nie spiesz się

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem
Tak, jestem

Kontynuując działanie teraz, pozbawię cię dumy
Rozleję twą krew wokoło, nieźle się przejedziesz
Twa twarz pełna blizn po stalowych ranach głębokoch i staranntch
Jak dwa tyziny przed tobą, pachniesz tak słodko

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem
Tak, jestem

Zagnieżdżę się, będę patrzył jak płoniesz
Morzesz iść ze mną, słodkie porządanie
Moja twarz została dawno zapomniana, moja twarz ale nie własna
Słodka i nowoczesna dziwko, weź mnie do domu

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem

Moja dusza pragnie, oczekuje mojego spadkobiercy
Wysłanego by pomścić moja matkę, teraz śpij
Moja twarz została dawno zapomniana, moja twarz ale nie własna
Słodka i nowoczesna dziwko, weź mnie do domu

Czy jestem zły?
Tak, jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem

Czy jestem zły?
Tak, kurwa jestem
Czy jestem zły?
Jestem człowiekiem, taakkk!



Am I Evil?
Czy zły jestem?


Wiedźma poczęła mnie, spalili żywcem ją
Dziwka, co morze łez zabrała przez swój zgon
Wykopcie matce grób, jej twarz wyziera z blizn
Spalonej skóry smród, nie każcie patrzeć mi

Dwudziestu siedmiu ich - piękni tak
Kto wydał wyrok im? Winnych brak
Popatrz na tych, co gryzą piach
Nie spiesz się

Czy zły jestem?
Jestem złem
Czy zły jestem?
Nie mówię nie
Jestem złem

Widziałem dobrze stos, obłędu krzyk
Zemsta - mój nowy los, rachunek krzywd
Nie pomyliłem się, pójdź ze mną dziś
Rozedrę cię po kość, byś wolnym był


Dwudziestu siedmiu ich - piękni tak
Kto wydał wyrok im? Winnych brak
Popatrz na tych, co gryzą piach
Nie spiesz się

Czy zły jestem?
Jestem złem
Czy zły jestem?
Nie mówię nie
Jestem złem

Pozbawię dumy cię - zedrę ją
Rozleję twoją krew, ujrzę twój zgon
Zamienię twoją twarz w sieć krwawych ran
Tak jak poprzednich katów mych - piękny plan

Czy zły jestem?
Jestem złem
Czy zły jestem?
Nie mówię nie
Jestem złem

Zrobię mój własny sąd, podpalę stos
Ty możesz ze mną pójść, pożądania moc
Zapomnieli mą twarz, nie moją twarz
Do domu dziwko weź mnie - nadszedł czas

Czy zły jestem?
Jestem złem
Czy zły jestem?
Nie mówię nie
Jestem złem

Dziedzictwo zemsty tkwi w duszy mej
Przyszedłem matkę mścić, oczyścić się
Zapomnieli mą twarz, nie moją twarz
Do domu matko weź mnie - nadszedł czas

Czy zły jestem?
Jestem złem
Czy zły jestem?
Nie mówię nie
Jestem złem

Czy zły jestem?
Jestem, kurwa, złem
Czy zły jestem?
Nie mówię nie
Jestem złem

(tłumaczył: WinegaR)



Blitzkrieg
Wojna błyskawiczna


Pozwól nam mieć pokój, pozwól nam żyć
Pozwól nam uciec okrutnej nocy
Pozwól nam mieć wolny czas, pozwól słońcu świecić
Pozwól nam wystrzegać się śmiertelnych znaków

Nadchodzi dzień
Armageddon nadchodzi
Piekło się zbliża
Czy przetrwamy wojnę błyskawiczną
Wojna błyskawiczna
Wojna błyskawiczna

Uchroń nas od przeznaczenia, uchron nas od nienawiści
Chrońcie się sami, zanim nie jest za późno
Sprostaj naszym wymaganią, usłysz naszą wymówkę
Chrońcie się sami, zanim ziemia zakrwawi

Zmierzch nadchodzi
Czas nadchodzi
Czy przetrwamy wojnę błyskawiczną
Wojna błyskawiczna



Breadfan
Breadfan


Breadfan
Otwórz swój umysł
Otwórz swoja portmonetkę
Otwórz swe kości
Nigdy, nigdy tego nie stracisz

Breadfan
Wywal to wszystko
Nie oddaj nawet cala
Zrobisz mennicę
Wydrukujesz mi milion

Breadfan
Schrzaniłeś
Jakiś stary kumpel straci to
W końcu, kto jest idiotą

Mewa
Oddaj wszystko
Zostań ptakiem
Zostań człowiekiem
Zostań duchem
Zostań tym kim chcesz

Przegrany
Oddaj wszystko
Nigdy nie przestawaj ze zwycięscą
Z człowiekiem
Z całą brudną forsą

Chodź
Kontynuuj to na boku
Z jazdą
Z nagraniem na topie
Jeśli chcesz byćzłym chłopcem

Breadfan
Schrzaniłeś
Jakiś stary kumpel straci to
W końcu, kto jest idiotą

Mewa
Oddaj wszystko
Zostań ptakiem
Zostań człowiekiem
Zostań duchem
Zostań tym kim chcesz

*Repeat



The Prince
Książe


Teraz widzę jego twarz, teraz widzę jego uśmiech
Takie samotne miejsce, żadnej złotej mili
Oczy opowiadają chorobliwe historie o jego czarnym sercu
Jego dzieła przez przeszłe wieki mówią wiele o nim

Widzisz jego twarz, widzisz jego
Czas umierać

Anioł z pielieł, zmienia moje sny
Chcę dla godziny sławy, dla szacunku pieniądza
Chciałem sprzedać swoja duszę, aby się odrodzić
Chcę ziemskich bogaczy koronować cierniem

Widzisz jego twarz, widzisz jego
Czas umierać

Urodziłem się głupcem, ni echcę tego kontynuować
Diable weź moja duszę, diamentami odpłacisz
Nie obchodzi mnie niebo, więc nie szukaj mnie bo nie zapłaczę
I będę płonął w piekle, od dnia kiedy umrę

Widzisz jego twarz, widzisz jego
Czas umierać




Stone Cold Crazy
Zimne kamienne szaleństwo


Śpiąc i chrapiąc w sobotę rano
Śniłem, że byłem Alem Capone
Pogłoska mówiła, że zamierzam oczyścić miasto
Szkieletem suszonej ryby
I nadeszło prawo, wyłamało drzwi
I znów mnie wynieśli
Nigdy, nigdy, nigdy niechcę tego przeżyć jeszcze raz
Muszę się wynieść z tej zimnej, kamiennej podłogi

Szalony, zimne kamienne szaleństwo, wiesz o co chodzi

Deszczowe popołudnie, zabójczego tajfunu
I bawi się moim podniszczonym puzonem
Nigdy wiecej, nigdy więcej, nigdy wiecej tedo nie zniosę
Muszę się wynieść z tej zimnej, kamiennej podłogi

Idąc wzdłuż ulicy, strzelając do ludzi, których mijam
Naładowanym pistoletem Tommim
Idzie deputowany, spróbój mnie kurwa powstrzymać
Wstawaj i spadaj
Nie słyszę syren, a prawie się już wykrwawiłem
Wpakuja mnie do pudła
Jeśli nie mogę isć do nieba, pozwól mi pujść do piekła.



So What?
I co z tego


I co, kurwa, z tego

Byłem w Hastings
I w Brighton
Byłem też w Eastport
I co
I co
Byłem tu
Byłem tam
Byłem kurwa wszędzie
I co
I co
I co, i co, ty nudny kutasie

Kogo to obchodzi
Kogo obchodzi to co robisz
Takk, kogo to obchodzi
Kogo ty obchodzisz, ty, ty, ty, ty

Pieprzyłem królową
Pierdoliłem pierdolca
Strzeliłem jache nawet staruchowi
I co
I co
Pieprzyłem owcę
Pieprzyłem kozła
Wcisnąłem mu chuja w gardło
I co
I co
I co, i co, ty nudny pierdoło

Kogo to obchodzi
Kogo obchodzi to co robisz
I kogo to obchodzi
Kogo ty obchodzisz, ty, ty, ty, ty

Piłem tamto
Piłem to
Rzygałem na szczyny
I co
I co
Paliłem
Wąchałem
Dawałem w zyłę, aż krwawiłem
I co
I co
I co, i co, ty nudny kutasie

Kogo to obchodzi
Kogo obchodzi to co robisz
Tak, kogo to obchodzi
Kogo ty obchodzisz, ty, ty, ty, ty

Jadłem kraby
Jadłem wszy
Dostałem baty i to nie było miłe
I co
I co
Pieprzyłem to
Pieprzyłem tamto
Nawet pieprzyłem się z diewczynka z podstawiaka
I co
I co
I co, i co, ty nudny pierdoło

Kogo to obchodzi
Kogo obchodzi to co robisz
I kogo to obchodzi
Kogo ty obchodzisz, ty, ty, ty, ty

I co, kurwa, z tego
Taaakk!



Killing Time
Zabójczy czas

Dźwięk karabinów maszynowych rozlega się w nocy
Śmierć i ninawiść to okropny widok
Przychodzą raporty o zmasowanym natarciu
Wiadomość otrzymana, wycofujemy się

Przygotowania zakończone do drogi powrotnej
Wskazówki aby przetrwać, zaopatrzenie spakowane
Żadnej więcej nocy w tym niekończócym się piekle
Cel jest prosty, wycofujemy się

Zabójczy czas, twoje życie wisi na włosku
Zabójczy czas, twój ruch by zabić
Zabójczy czas, co na to powiesz?
Zabójczy czas, ah zabójczy czas,

Szczerość potrzebna nam aby przetrwać
Nie ma czasu na tchórzostwo, zabij i przetrwaj
Jak dziecko - zabójca ze scyzorykiem
Wstrętne słowo, on odbierze ci twe życie

Koniec ciszy, kolejny atak
Śmierć i nienawiść, doprowadza mnie do szału
Przychodzą raporty o dzaikim ataku
Wiadomość otrzymana, wycofujemy się

Dźwięk karabinów maszynowych rozlega się w nocy
Śmierć i ninawiść to okropny widok
Przychodzą raporty o zmasowanym natarciu
Wiadomość otrzymana, wycofujemy się

Szczerość potrzebna nam aby przetrwać
Nie ma czasu na tchórzostwo, zabij i przetrwaj
Jak dziecko - zabójca ze scyzorykiem
Wstrętne słowo, on odbierze ci twe życie

Meni znów ginie
Chwyć spadochron, bo poplamisz papiery
Jak dziecko - erotoman, ze świerszczykiem
Wiadomość otrzymana, nabija się

Zabójczy czas, pod papierami
Zabójczy czas, rzygasz
Zabójczy czas, Meni to gej
Zabójczy czas, oooooohhhhh zabójczy czas



Overkill
Zabójstwo


Tylko wtedy poczujesz hałas
Gdy jest on dobry i głośny
Tak dobrt, że nie mogę w to uwierzyć
Krzyczącx razem z tłumem

Nie poć się
Oddamy to tobie
Nie poć się
Oddamy to tobie
Zabójstwo
Zabójstwo
Zabójstwo
Zamknij się

Stojąc, czujesz bluesa
Przeszywa cię do szpiku kości
Potrząśnij głową, musisz być martwy
Jeśli cie to nie rusza

Nie poć się
Oddamy to tobie
Nie poć się
Oddamy to tobie
Zabójstwo
Zabójstwo
Zabójstwo
Padnij, kurwa

Oooo, tak

Wiesz, że twe ciało jest stworzone do ruchu
To przeszywa cię do szpiku kości
Musisz się ruszyć
Jeśli cię to nie rusza

Nie poć się
Oddamy to tobie
Nie poć się
Oddamy to tobie
Zabójstwo
Zabójstwo
Zabójstwo
Zdobądź to



Damage Case
Proces zniszczenia


Hej, kochanie, nie udawaj tak przestraszonej
Wszystko czago pragnę to troche specjalnej troski
Gdy ucieknę pewnej instytucji
Wszystko czego chcę to pewna konstalacja

I mogę go rozpoznać po twarzy
Jestem całkowicie zhańbiony
Osadź mnie w tym miejscu
Kontynuuj proces zniszczenia

Hej, kochanie, zaczekaj chwilkę
Nie uciekaj, nie wzywaj glin
Nie chcę cię składać w ofierze
Wszystko czego chcę to dręczyć cię

Mogę cię rozpoznać po twarzy
Ta buda to moja własność
Mogę cię rozpoznać po twarzy
Nie masz czasu na dzieło zniszczenia

Nie masz czzasu

Hej, kochanie, nie odwracaj się ode mnie
Będę tu jutro, dziś już mnie nie ma
Nie wiem, czym ci się zdaje być ta gra


Mogę rozpoznać kogoś po tej twarzy
Ty tu rządzisz
I mogę go rozpoznać po twarzy
Kontynuuj proces zniszczenia
Człowieku spieprzaj z tad!

Nie ma sprawy



Damage Case
Rozbój w biały dzień


Hej mała, nie krzycz tak
Choć piątej klepki mi brak
Zwiałem z miejsca uwięzienia
Potrzebuję pocieszenia
Z tej miny widzę że
Wyglądam gorzej niż źle
Więc dalej, wpuszczaj mnie
Jestem 'Rozbój w Biały Dzień'

Hej mała, zostań tu
Nie uciekaj, nie wzywaj suk
Wcale nie chcę twojej krzywdy
Tylko trochę podręczyłbym
Z tej miny widzę że
Przewaga moja jest
Z tej miny widzę że
Nie masz czasu dla mnie, nie

Hej mała, nie odchodź stąd
Jutro znów przyjdę bo
W dupie mam w co tu pogrywasz
W dupie mam jak się nazywasz
Z tej miny widzę że
Przewaga twoja jest
Więc dalej wpuszczaj mnie
Jestem 'Rozbój w Biały Dzień'



Stone Dead Forever
Kamienny sen na zawsze


Wsiadaj!

Wydaje ci się, że mnie widzisz
W kieliszku
Wydaje ci się, ze mnie słyszysz
Lepiej słuchaj dobrze
Wydaje mi się, że cię widzę
Poszłaś by zasiać
Myślę, że twe uzasadnienia
Sątwoją winą i chciwością

Jesteś tam skazany na samego siebie
Twarz masz zmienioną w kamień
Co kiedykolwiek przydażyło się twemu życiu?
Kamienny sen na zawsze
Wporząsiu

Jesteś czarodziejem finansjery
Tak , czołowym zarządcą
Jesteś spoconą długą jaszczurką
Ze srebrną łyżeczką
Wiesz, że jej nigdy nie miałeś
Wiesz całkiem dobrze
I nie wiesz
Nawe,t że mogłes

Twój czas nastał by zawładnąć
Twoją pochodnią zmienioną w złoto
Co kiedykolwiek przydażyło się twemu życiu?
Kamienny sen na zawsze
Wporząsiu

Jesteś czarodziejem finansjery
Tak , czołowym zarządcą
Jesteś spoconą długą jaszczurką
Ze srebrną łyżeczką
Wiesz, że jej nigdy nie miałeś
Wiesz całkiem dobrze
I nie wiesz
Nawe,t że mogłes

Ale twój czas zmienił się w złoto
Twa pochodnia zmieniła się w złoto
Co kiedykolwiek przydażyło się twemu życiu?
Kamienny sen na zawsze

Minęło wiele czasu
To było długie, długie oczekiwanie
I przyciąłeś swe palce
W perłowych wrotach
Lepiej zostaw swój numer
A my oddzwonimy
I znasz swój problem
Że nie jest aż tak nowy

Twój czas nadszedł dziś
Twa twarz zmieniłe się
Co kiedykolwiek przydażyło się twemu życiu?
Kamienny sen na zawsze
Wporząsiu



Too Late, Too Late
Za późno, za późno


Widzę że nic się nie zmieniło
Nalegasz na granie w gry
Jestez kompletna stratą czasu
I jesteś tak popularnya
Więc to koniec, dziwko
Musze nacisnąć mój przycisk
Jestem tylko kolejnym John'em
Wiem o co tu chodzi

Ruszasz się
Co mam do stracenia ?
Martwy punkt
Niiieeee, za późno, za późno

Myślałem, że byłas na serio?
Ale jesteś lewym interesem
Nie wciskaj mi kitu
Właśnie uciekłem z twej pułapki
Myślę, że obczajasz gryps
Ale ścigasz tylko dym
Nie jesteś kolejną
Wiem o co tu chodzi

Ruszasz się
Co mam do stracenia ?
Martwy punkt
Cześć, za późno, za późno

Zdobądź to

Niezrozumiałaś mnie
Sposób w jaki czujesz się wolna
Wyciągnę pistolet
Uderzę i zwieję
Twa wiarygodność
Nie tnij lodu mną
Kolejny uprzywilejowany odszedł
Wiem o co tu chodzi

Ruszasz się
Co mam do stracenia ?
Martwy punkt
Oh Oh oh, za późno, za późno
Oh, za późno, zapóźno
(tłumaczył: WinegaR)
Dział redaguje: janek
OVERKILL.pl © 2000 - 2023
KOD: Marcin Nowak