Fastnews
Tłumaczenia - Garage Days Re-Revisited
1. Helpless
2. The Small Hours
3. The Wait
4. Crash Course In Brain Surgery
5. Last Caress/Green Hell


(tłumaczył: Hunter)


Helpless
Bezsilny

Widzę, twoje szybkie ruchy
Widzę, jak idziesz moją drogą
Widzę marzenia,mam nadzieję
Że upadną jako ostatnie

Widzę światła na górze
Robią hałas dziś w nocy
Uporządkuję to wszystko ogniem
Uporządkuję to wszystko światłem

ref.
Zobacz błyskające światła
Usłysz huk piorunu
Zamierzam uporządkować cię całego światłem
Zrobię to człowieku
Nie mam wyboru
Zapełnię tę halę tej nocy

Bezsilny

Nie robię tego co zamierzam
Może nie tej nocy
Uporządkuję cię ogniem
Potraktuję cię uczciwie

Mogę zobaczyć błyskające światła
Świecące przed twoją miłością
Usłyszę huk piorunu
Przychodzącego z góry

ref.
Zobacz błyskające światła
Usłysz huk piorunu
Zamierzam uporządkować cię całego światłem
Zrobię to człowieku
Nie mam wyboru
Zapełnię tę halę dziś w nocy

Bezsilny

Mogę zobaczyć światła
Mogę zobaczyć co się dzieje

Każdej nocy sam,
Śpiewam moją piosenkę dla zabawy

Tylko czas powie
Czy zrobię to kiedyś sam
Ta scena jest kopalnią
Muzyka jest moim przeznaczeniem

Nie można wygnieść ze mnie życia

Mogę zobaczyć światła
Mogę zobaczyć co się dzieje
Każdej nocy sam
Śpiewam moją piosenkę dla zabawy

Biznes w krachu
Komuś się to nie podoba
Może bezsilny,
Ale możesz wyjść lub przyłączyć się do show

Nie można wygnieść ze mnie życia



Small Hours
Po północy

Rzuć okiem na mrok
I zobacz
Zawołaj mnie i będę tutaj

Nie możesz mnie dotknąć
Nie odważysz się
Jestem zimnem w powietrzu

Spróbuję przejść przez ciebie
Moją własną specjalną drogą
Bariery rozpadają się
Pod koniec dnia

Mroczne rzeki płyną
Powracają w przeszłość
Jesteś rybą dla której rzucam się

I co z przyszłości
Co jest teraz
Rzeki wpływają do morza

I próbuję przejść przez ciebie
Moją własną specjalną drogą
Bariery rozpadają się
Pod koniec dnia

Nie bierz dla nagrody
Mocy z innego świata
Nie wkraczaj w pola demonów

Czas jest jak iluzja
Wschodząca z niego
Jest stromą górą zdobytą przez nas



The Wait
Oczekiwanie

Zmieniające się motywy
Z każdym dniem
Ogień wzrasta
Maski upadają
Spoglądam na rzekę
Biała piana spada
Otrute ciało
Może usiąść bezpiecznie

Oczekiwanie

Po przebudzeniu
Cisza narasta
Krzyki uspokajają się
Ukazują się zniekształcenia
Mutant myśli
O złych wiadomościach
Inne narodziny
Widok zniekształceń

Oczekiwanie



Crash course in brain surgery
Przyspieszony kurs chirurgii mózgu

Spójrz do środka i zobaczysz
Słowa tną głęboko w moim mózgu
Płonący piorun płonie szybciej
Nóż słów prowadzi mnie do szaleństwa,szaleństwa yeah

Czarny kruk stoi na mojej drodze
Pokazuje mi jak zneutralizować nóż
Pokazuje mnie w chirurgii
Sztuka walki ze słowami,aby pokonać życie,pokonać życie yeah

Teraz złośliwa lanca strachu
Prowadzi ode mnie górę mózgu
Przyspieszony kurs chirurgii mózgu
Znowu zatrzymał krwawy nóż słów yeah,yeah,yeah



Last Caress/Green Hell
Ostatnia Pieszczota/Zielone Piekło

Mam coś do powiedzenia
Zabiłem dzisiaj twoje dziecko
I niewiele dla mnie znaczy
Jak długo jest martwe

Mam coś do powiedzenia
Zgwałciłem dziś twoją matkę
I niewiele dla mnie znaczy
Jak dużo ludzi o tym wie
ref.
O słodka kochana śmierć
Czekam na twoje tchnienie
Przyjdź słodka
Jedna ostatnia pieszczota

Więc, mam coś do powiedzenia
Zabiłem dziś twoje dziecko
I niewiele dla mnie znaczy
Jak długo jest martwe

ref.
Słodka kochana śmierć
Czekam na twoje tchnienie
Przyjdź słodka
Jedna ostatnia pieszczota

Tutaj w tym miejscu leży śmierć
Zobacz to, dotknij

Tutaj w tym miejscu leży sens twojego końca
Dotknij tego, poczuj

Zielone piekło

Przyszedłeś tu jak nie jeden inny
Założę się z tobą że nigdy nie wiedziałeś jak to obudzić
I nie uciekaj od niczego
Założę się z tobą że myślałeś że możesz coś zrobić w piekle

Mamy zamiar spłonąć w piekle
Zielonym piekle
Jak każde piekło ale rodzaj zieleni
W Piekle, zielonym piekle
Zdemaskujemy bałagan jesteśmy
W Piekle,zielonym piekle
Myślę że rzadko zobaczę co jest na górze
W Piekle, zielonym piekle
Wiesz wstrząsnę tym wszystkim z osobna
W piekle, zielonym piekle
Znajdź drogę na której zostaniesz
zielone piekło
Nie możesz zapomnieć o gorącu
W piekle,zielonym piekle
Piekło jest zielone,potrzebuję płomienia
W piekle, zielonym piekle
Spłonę w Piekle

Zielone Piekło
Przyszedłeś tu jak niejeden inny
Założę się z tobą że nigdy nie wiedziałeś jak to obudzić
I nie uciekaj od niczego
Założę się z tobą że myślałeś że możesz co Tutaj w tym miejscu leży śmierć
Zobacz to, dotknij

Tutaj w tym miejscu leży sens twojego końca
Dotknij tego, poczuj

Zielone piekło

Przyszedłeś tu jak niejeden inny
Założę się z tobą że nigdy nie wiedziałeś jak to obudzić
I nie uciekaj od niczego
Założę się z tobą że myślałeś że możesz co Tutaj w tym miejscu leży śmierć
Zobacz to, dotknij
Zielone piekło
Dział redaguje: janek
OVERKILL.pl © 2000 - 2023
KOD: Marcin Nowak