Fastnews
Tłumaczenia - S&M
CD I
1. The Ecstasy Of Gold
2. The Call Of Ktulu
3. Master Of Puppets
4. Of Wolf And Man
5. The Thing That Should Not Be
6. Fuel
7. The Memory Remains
8. No Leaf Clover
8. No Leaf Clover
9. Hero Of The Day
10. Devil's Dance
11. Bleeding Me

CD II
1. Nothing Else Matters
2. Until It Sleeps
3. For Whom The Bell Tolls
4. - Human
4. - Human
4. - Human
5. Wherever I May Roam
6. The Outlaw Torn
7. Sad But True
8. One
9. Enter Sandman
10. Battery


No Leaf Clover
Bezlistna Koniczynka

I czuję, że tym razem to jest coś dobrego
Że jesteśmy na tym ekspresowym kursie, gdzie jesteśmy ważniakami
Nie zwracaj uwagi na odległe burze
Piękno wypełnia twój umysł podziwem, chłopcze

Mówisz: czuję, że tym razem to jest coś dobrego
Że wygrzebałem się z dołka, znalazłem nowy sens życia
To jest piękny dzień, aby żyć, proszę pana
On powiedział: to jest piękny dzień, aby żyć.

Wtedy okazuje się, że to cudowne światło na końcu twojego tunelu,
które koi twój ból, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
Wtedy okazuje się, że to cudowne światło na końcu twojego tunelu,
które koi twój ból, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku

Czy nie czujesz, że dobrze jest jak jest
Masz wszystko na głowie, bo sam tego chcesz
Podlizuj się dla tej szybkiej nagrody, chłopcze
Oni wołali: podlizuj się dla tej szybkiej nagrody.

Wtedy okazuje się, że to cudowne światło na końcu twojego tunelu,
które koi twój ból, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
Wtedy okazuje się, że to cudowne światło na końcu twojego tunelu,
które koi twój ból, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
On zmierza w twoim kierunku
On zmierza w twoim kierunku
Już jedzie...

Wtedy okazuje się, że to cudowne światło na końcu twojego tunelu,
które koi twój ból, to tylko pociąg towarowy zmierzający w twoim kierunku
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...
Wtedy okazuje się...



No Leaf Clover
Bezlistna Koniczynka

Wiem, że teraz uda się
Na spotkanie z życiem mknę
Nie bój się odległej burzy
Zachwyć cudem się na dłużej

Mówi, że mu uda się
Że odwrócił losu bieg
Dobry dzisiaj dzień by żyć
Dobry dzisiaj dzień by żyć - rzekł

Wtedy widzi że światło które lśni
Na końcu tunelu
Pociągiem jest co przed siebie gna
Wtedy widzi że światło które lśni
Na końcu tunelu
Pociągiem jest co ku niemu gna

Nie tak właśnie w życiu jest?
Ktoś układa losy twe
Podliż mu się, weź nagrodę
Podliż mu się, weź nagrodę - mówią

Wtedy widzisz że światło które lśni
Na końcu tunelu
Pociągiem jest co przed siebie gna
Wtedy widzisz że światło które lśni
Na końcu tunelu
Pociągiem jest co ku tobie gna

(tłumaczył: WinegaR)



- Human
Nieludzki

Nie opuszczaj mnie ojcze czasie
Weź mnie ze sobą
Powiedz, czy twe słońce ciągle świeci?
Przyjdź zgnieść świat
I skroplić go przez moje gardło znowu
Znowu przez moje gardło

ref.
Musisz oddychać człowieku, oddychać
Przyjdź po powietrze
Oddychaj człowieku
Przyjdź po powietrze

Dotknij mnie, więc pomyślę że jestem tutaj
Poczuję moje zmysły
Ledwo oddychający,nieludzki
Proszę wyciśnij świat i skropl go przez moje gardło
Znowu przez moje gardło



Minus Human
Nie całkiem człowiek

Chciałbym móc gonić świat
I by młodość świeciła przez cały czas
I móc wycisnąć wszystkie soki z życia
Robić to co chwila

Chłoń swe życie, wdychaj je!
Poczuj jak świat w tobie żyje
Nie żałuj go, jest twój!
Chłoń i duszę swą kój!

W swą duszę wejdź - dotknij jej!
Poczuj swój świat
Bezduszny, pół-żywy,
Prawie człowiek, szary kwiat,
Pozwól duszy
Zatrzymać wędrówkę lat
I wyciśnij z nich wszystko
Rób to przez cały czas

Chłoń swe życie, wdychaj je!
Poczuj jak świat w tobie żyje
Nie żałuj go, jest twój!
Chłoń i duszę swą kój!

(tłumaczył: Skali)



Minus Human
Nieczłowiek

Nie daj zejść mi Ojcze Czasu
Dalej weź mnie!
Powiedz! moje światło lśni?
Weź Zciśnij świat i daj mi poczuć jego smak! Yeah!

Człowieku! Żyj! Tak! Żyj!
Wynurz się już!
Żyj! Tak! Zyj!

Daj mi znać że istnieć mam!
Daj mi zmysły!
Ledwo żyję już nie człowiek
Weź Zciśnij świat i daj mi poczuć jego smak! Yeah!

Człowieku! Żyj! Tak! Żyj!
Wynurz się już!
Żyj! Tak! Zyj!

(tłumaczył: The_Fifth_Horseman)
Dział redaguje: janek
OVERKILL.pl © 2000 - 2023
KOD: Marcin Nowak