Rysiek podesłał nam dziś informację o występie Anthraxu na przyszłorocznym Przystanku Woodstock, potwierdzoną również przez Jurka Owsiaka na jego blogu. Na taką okazję chyba najwyższa pora, aby wrzucić co nieco od Anthraxu. Poniżej dwie wypowiedzi Scott Ian o Metallice, oraz kilka linków, które “kisimy” jeszcze z czasów przed koncertem w Nowym Jorku. Wypowiedzi tłumaczył Rafał!




forbes.com:
Wspólna trasa The Big 4 - Anthrax, Metallica, Slayer i Megadeth stała się światowa i przyniosła milionowe dochody. Śmiało można powiedzieć, że jest to podkreślenie kariery.
To na pewno podkreślenie kariery, szczególnie kiedy graliśmy na stadionie Jankesów, który był najważniejszym koncertem ze wszystkich od lata ubiegłego roku kiedy rozpoczęła się trasa The Big 4. To jest niesamowite, na tylu różnych poziomach. Zabawne jest bycie razem z innymi trzema zespołami, ponieważ jesteśmy przyjaciółmi i znamy się bardzo długo i to sprawia, że te występy to przyjemność. Tłumy i miasta, które odwiedziliśmy były szalone. Ludzie wiedzą, że chcą zobaczyć coś co prawdopodobnie się nie powtórzy, więc uważam, że czują się naprawdę szczęśliwi kiedy przyjeżdżamy do ich miast i my też czujemy się szczęśliwi będąc tego częścią. Metallica, która złączyła te wszystkie rzeczy razem, powiedziała: 'zróbmy to i zobaczmy jak to się przyjmie i wtedy to ocenimy’. Oczywiście było to ponad i poza tym co myśleli, że to zmierzało do tego, że będzie takie dobre. Występowaliśmy przed Megadeth i Slayerem i zależnie od miasta przyciągaliśmy wszędzie około 5 - 15 tysięcy ludzi. Dodając Metallikę te liczby wzrosły do 50-100 tysięcy. Oczywiście, jesteśmy niezmiernie wdzięczni, że Metallica wprowadziła nas przed tak wielkie tłumy i dała nam szansę zdobycia zaufania swoich fanów.



sfweekly.com
Kilka tygodni temu Anthrax zagrał w swoim rodzinnym mieście jako część drugiej trasy Wielkiej Czwórki w Stanach Zjednoczonych. Jak to jest chodzić po scenie na wypełnionym stadionie Jankesów?
Mogę powiedzieć - zrobiliśmy to - było to mniej więcej podkreślenie mojej kariery w zespole. To było po prostu niesamowite. Mogę powiedzieć, że jest to spełnieniem marzenia, ponieważ nigdy nie śniłem, że możemy zagrać na stadionie Jankesów. Nie dlatego, że nie uważałem, że nie możemy zagrać na tym stadionie, ale dlatego, że ten stadion nie organizuje występów. To dla nich taka rzadka rzecz, żeby zrobić koncert, nie mówiąc już o metalowym występie takim jak występ Wielkiej Czwórki. To jest coś, o czym naprawdę nawet nie myślałem, że może się kiedykolwiek wydarzyć. To po prostu nigdy nie wydawało się być w sferze możliwości i faktycznie wtedy robienie tego nie mogło pójść lepiej. To był niesamowity dzień.

Jako ktoś, kto dorastał w Bay Area we wczesnych latach 80-tych, w czasach wzrostu thrash metalu, mam nadzieję, że Wielka Czwórka zagra tu [w San Francisco] w pewnym momencie. Mam na myśli to, że Giants nie zagrają szybko na AT&T Park, więc może wy rozpieprzycie to miejsce w drobny mak. Czy jest to nadal rozważane?
Cóż, powinieneś zapukać do drzwi Larsa. Jesteś w San Francisco [śmiech]. Zapytaj osobę, która prawdopodobnie zna odpowiedź na to. To zabawne, że udzieliłem 400 wywiadów, myślę, że jest to w tym miesiącu rekord i jest to jedno z pytań, które zawsze mi zadają w każdym wywiadzie. Mówię każdemu: 'Dlaczego myślisz, że mamy coś do powiedzenia na temat tego, co będzie się działo z Wielką Czwórką?' Rozumiem, jesteśmy częścią tego ale to Metallica steruje tym wszystkim. To należy do nich. Zainstalowali ten czerwony telefon z wielkim czerwonym "4" w naszym biurze i kiedy dzwoni po prostu mówisz gdzie i kiedy. Oczywiście żartuję, ale równie dobrze to może być prawda.
To niesamowita rzecz, być częścią tego. Uwielbiamy to, że Metallica zdecydowała, że coś chcą z tym zrobić. Mają nas, Slayer i Megadeth, żeby wyjść i koncertować. To było po prostu niesamowite dla nas wszystkich. Goście z Megadeth i Slayera powiedzą to samo co ja. To było niesamowite. Te koncerty są zajebiste. Jeśli zależałoby to ode mnie to chciałbym zagrać ponad sto występów Wielkiej Czwórki. Mogę mieć tylko nadzieję, że będzie ich więcej. Wszyscy ci goście chcą to zrobić, w tym faceci z Metalliki, więc to każe mi myśleć, że w pewnym momencie będzie więcej występów Wielkiej Czwórki. Ale kiedy, gdzie, nie mam pojęcia. Jak oni mogą nie zagrać w San Francisco to coś naprawdę ciekawego, bo oczywiście jest to ich miasto rodzinne. Jeśli wybrali Los Angeles albo Nowy Jork to jak mają nie zagrać na Bay Area?








Inne wywiady z muzykami Anthrax:

Rob Caggiano (powyżej, od 8 minuty mówi o Big4, pod koniec również Belladonna):

Charlie Benante:
examiner.com
roadrunnerrecords.com
long-island.com
orlandoweekly.com
villagevoice.com

Scott Ian:
musicradar.com
loudwire.com
azcentral.com
northjersey.com
espn.com
music-mix.com
winnipegfreepress.com
ultimate-guitar.com

Joey Belladonna
iconvsicon.com
theaquarian.com
knac.com
rocknewsdesk.com
zoiksonline.com

Frank Bello
bravewords.com

Przyznanie Anthrax Day in the Bronx:
gunshyassassin.com
freegotham.com
bronxnewsnetwork.com


W ramach bonusu ciekawy wywiad z Chuckiem Billy z Testementu na temat Bay Area - blogs.westword.c oraz
Judas Priest wypowiadający się na temat Wielkiej Czwórki klasycznego heavy metalu: