Wiele osób po ogłoszeniu zespołów, które zagrają przed Metallicą podczas polskiej edycji Sonisphere 2014, zaczęło kręcić nosem. Tymczasem na stronie elpais.com pojawił się artykuł na temat zespołu, a właściwie orkiestry, która będzie towarzyszyć Metallice na trasie po Ameryce Południowej. W celu oderwania się od ostatnio trochę monotonnych wywiadów z zespołem, zapraszam do przeczytania. Podziękowania należą się Agacie S-k, która przetłumaczyła tekst z hiszpańskiego - dziękujemy :)



Dzieci grające na instrumentach pochodzących z recyklingu zasupportują Metallikę.

Dziecięca Orkiestra paragwajskich dzieci, które grają na instrumentach pochodzących z recyklingu będzie otwierać koncerty kalifornijskiej grupy Metallica, w czasie jej tournee w regionie. Dzieci pochodzą z biednych obszarów Asuncion i produkują swoje instrumenty z odpadów znalezionych na wysypiskach położonych niedaleko ich domów.

Orkiestra Instrumentów Recyklingowanych Cateura, zespół dziecięcy pochodzący z dzielnic niedostatku Asuncion, będzie supportem dla zespołu rockowego Metallica podczas ich trasy po Ameryce Południowej, poinformował dziś Favio Chavez.

Zespół składa się z paragwajskich dzieci, które grają na instrumentach stworzonych z odpadów z pobliskiego wysypiska, niedaleko swoich domów, w jednej z najbiedniejszych dzielnic stolicy kraju.

Orkiestra będzie towarzyszyć Metallice w Quito, Limie, Bogocie, Sao Paulo, Asuncion, Buenos Aires i w Santiago.
„Jesteśmy bardzo zadowoleni, pozostaje nam jedynie dalej pracować. To wielka okazja, dzieci są bardzo przejęte” powiedział dyrektor, który wraz z matkami dzieci poświęca się organizacji wydarzeń, w których biorą udział.

Orkiestra powstała na zajęciach muzycznych, które Chavez zaoferował dzieciom pracowników składowiska Cateura. Entuzjazm uczniów szybko doprowadził do stworzenia małego zespołu, który od tamtej chwili nie przestaje się powiększać.

Grupa znana ze swoich skrzypiec, saksofonów, kontrabasów oraz innych instrumentów stworzonych z recyklingowanych elementów pochodzących z wysypiska, już występowała w Stanach Zjednoczonych, Brazylii, Kolumbii, a także po drugiej stronie Atlantyku, w Hiszpanii, Holandii a nawet w Japonii.



Metallica zainteresowała się nimi, kiedy niektórzy członkowie zespołu zobaczyli orkiestrę na filmach w Internecie oraz w reportażach wyemitowanych przez stacje w ich kraju. Materiały skłoniły ich do poproszenia swoich agentów o zebranie informacji na temat projektu, wyjaśnił Chavez.

„Przywitali nas, dali tchnienie i przekazali swój podziw dla dzieci” dodał dyrektor, odnosząc się do zespołu Jamesa Hetfielda.

Chavez, inżynier środowiska, przemieniony w profesora muzyki, powiedział, że dzięki otrzymanym dotacjom i dzięki opłatom z koncertów, dadzą dzieciom wsparcie w szkole, aby zrekompensować im nieobecności na zajęciach.

Dyrektor przyznał, że Metallica pokryje wszelkie koszty podróży i załatwi kwestie administracyjne dla podróży, a ponadto zapewni pewną sumę pieniędzy, której nie chciał ujawnić ze wzgląd na przyzwoitość.

Orkiestra za dwa dni wyjeżdża do Holandii, gdzie wystąpi przed Domem Królewskim Holandii.

Ponadto, jutro otrzyma dotację w wysokości ok. 22000 dolarów, ufundowaną przez Centrum Kultury El Cabido, które zostaną zainwestowane w zakup nieruchomości pod budowę własnej szkoły muzycznej w ich społeczności.

Dzielnica Cateura, położona w części miasta znanej jako Mokre Południe, nie ma wody ani centrów kultury.

Orkiestra starała się w Gminie Asuncion o opuszczony teren wielkości kilometra kwadratowego, który znajduje się w ich dzielnicy, ale otrzymali tylko 350 metrów kwadratowych.


„Nie mieli wizji. To, że wspólnota jest niepewna, nie znaczy, że nie ma prawa do kultury”, powiedział dziś Chavez na temat urzędników miejskich.


Jak się okazuje, orkiestra dziecięca miała okazja zagrać z Megadeth.

Agata S-k