Po wywiadzie Larsa dla australijskiej radiostacji Triple M ( którego tłumaczenie zamieściliśmy tutaj) szybkiego wywiadu dla tej stacji udzielił James. Tłumaczenie poniżej:





Triple M: Metallica zrealizowała pomysł aby się obładować więc... rozsypmy tu trochę kasy... To pieniądze, nie wstydź się ich.



James: Wygląda jak papier toaletowy... no dalej, podetrzyjmy sobie tym dupę, chcesz?

Triple M: To prawdopodobnie robisz z prawdziwymi pieniędzmi, podcierasz sobie nimi tyłek.

James: O Tak. Przypomniało mi to dowcip: Mój przyjaciel, gdy poszedł do klubu ze striptizem to rozdawał takie z Monopoly. Laska na to: "To nieprawdziwe pieniądze", A on: "Tak jak i Twoje cycki".


Triple M: Opowiedz nam o swoim odrzutowcu, i nie wstydź się, to fajnie, że macie zabawki dla dużych chłopców.
James: Chodzi ci o nasze gorące jaccuzzi?
Triple M: Masz gorące jaccuzi w odrzutowcu?
James: A ty nie?
Triple M: Nie, w moim nigdy nie jest gorące.
James: Acha. Snoop Dogg ma i pewnie siedzi w nim teraz.

Triple M: Ale to interesuje nas to, jak taki wieli zespół wydaje swoje dolary?
James: Mamy swoje rachunki i płacimy za nie. Ale dla nas koncertowanie w taki sposób, w jaki to robimy: dwa tygodnie zajęte, dwa tygodnie wolne... większość innych zespołów myśli, że jesteśmy głupi, że tracimy mnóstwo kasy. Musimy zapłacić obsłudze za wyjazdy i powroty, gdy my spędzamy czas z rodziną. Ale dla nas to nie wyrzucanie pieniędzy w błoto, nie martwimy się o to, bo uważamy, że jest to inwestycja w naszą sprawność psychiczną i tego typu rzeczy. Każdy zespół woli wyczarterować samolot, w którym może się przespać, zamiast siedzieć w busie przez trzy dni, podróżując przez... Rosję, czy jakikolwiek inny kraj.

Triple M: Chodzi tu tylko o Benjamina [awers banknotu 100$]
James: [Udając, że wciąga narkotyki] O tak! Co ja robię. Ja nigdy nie zażywałem kokainy w swoim życiu... nigdy, niczego innego też nie.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet