To chyba już ostatni na dziś wywiad, tym razem krótko i (mało) treściwie - James i Robert dla

3news.co.nz:




James: Dużo mówiło się o tym, że nie przyjedziemy tu z powody trzęsienia ziemi i takie tam, ale Metallica jest tutaj, aby sprawić, że kilkoro ludzi się uśmiechnie, to naprawdę nasza misja. Przyjechaliśmy tu, dajemy jeden uśmiech a w zamian otrzymujemy tysiące. Nie było nigdy lepszego koncertu.

Wiesz co? Nie ma tak wielu fanów, którzy zrobiliby coś podobnego [chodzi o petycję]. Czujemy się szczęściarzami, że mamy fanów, którzy się organizują i naprawdę żyją dla Metalliki - to oni wymachują tu naszą flagą.

Robert: Jest w tym dużo dumy i pasji, a my się tym karmimy. Tu na krańcu świata, wiesz, daleko na południu, macie tę energię, która sprawia, że chce się za nią podążać.

James: Patrzysz na tłum i widzisz, ze wypełniają go czternastolatkowie, na co reagujemy: 'Człowieku, musimy wrócić tu w ciągu kolejnych pięciu lat'. To wspaniałe, rośnie nowa generacja. Jest to już chyba czwarta generacja, co jest czymś niesamowitym, w przyszłym roku stuknie nam już trzydzieści lat.

Marzyliśmy o tym [będąc nastolatkami]. Nie sądziliśmy, że coś takiego będzie miało miejsce, to było tylko marzenie. Wszystko jest marzeniem gdy jesteś dzieckiem. Wyobrażasz sobie siebie na plakacie na ścianie mówiąc: 'Kiedyś to będę ja'. A twój brat robi sobie z Ciebie jaja: 'Ta, Jasne, kiedyś wystąpisz na scenie'. Ale człowieku, to było tylko paliwem dla mnie.

Na Meet And Greet spotykam dzieciaków, którzy mówią: 'To mój pierwszy w ogóle koncert', tak jakby oszczędzali się na Metallikę.

Robert: Byli dla nas dziewicami.

James: Dla niektórych z tych dzieciaków to jakby rytuał przejścia.

Robert: Po pierwszym roku grania w Metallice moje kolana naprawdę nie wytrzymały, co nigdy wcześniej się nie zdarzało.

Potrząśniemy tym miejscem, w pozytywny sposób [śmiech].






Poniżej materiał TVNZ dotyczący koncertów Metalliki w Christchurch. Relację z pierwszego koncertu znajdziecie u nas tutaj, setlisty, video oraz zdjęcia z koncertów - tutaj.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet