Poniżej fragment wywiadu z Jamesem z najnowszego magazynu So What!, w którym wypowiada się on na temat swoich tatuaży. We fragmencie tym James wypowiada się na temat Straight Edge - ruchu społeczno-kulturalnego powstałego w Stanach Zjednoczonych na początku lat 80. XX wieku. Jego zwolennicy, nie wyrzekając się typowej dla punkowych subkultur postawy buntu przeciwko społeczeństwu i prowokacyjnych zachowań, odrzucali charakterystyczny dla punków nihilizm i powszechną skłonność do nadużywania alkoholu i zażywania narkotyków, a także promiskuityzmu seksualnego.






So What!: Ten jest nowy prawda?
James: Straight edge? Yeah.


So What!: The straight edge X.
James: Dokładnie. Ten straight edge został całkowicie zaprojektowany przeze mnie. Wiesz, to stary dobry tatuaż straight edge czyli po prostu wielki X na ręce. Nie częstuj, bo ja nie piję. Coś jak przy wchodzeniu do klubu, gdy kreślą znak X na twojej ręce...

So What!: Tak, ale robią to wtedy, gdy nie masz jeszcze wyrobionego dowodu.
James: Ale ja nie potrzebuję pić czy zażywać narkotyki. To życie według straight edge. Prawdę mówiąc, nie jestem członkiem tego ruchu, bo prawdziwy wyznawca nie miał nigdy w swoim życiu doczynienia z używkami. Ja jestem odrodzony w straight edge.


So What!: Zawsze kojarzyłem Minor Threat czy Iana MacKaye'a [prekursorzy, przyp. ToMek] z punkowym ruchem straight edge. Oni cali tym żyli.
James: Dokładnie. Są hardcorowi ludzie, którzy w tym ruchu siedzą od urodzenia. Ale teraz jest moja próba na straight edge X, rozumiesz? Straight razors [ gra słów, edge = ostrze, razor - brzytwa], o to w tym chodzi.

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet