Jason Newsted udzielił, ze swojego studia, w którym maluje, wywiadu dla telewizji EMG TV, tłumaczenie poniżej. Przypomnijmy, że pod koniec maja Jason wziął udział w chacie przeprowadzonym przez stronę InSideBayArea.com, tłumaczenie tej rozmowy znajdziecie na stronach deathmagnetic.pl -
tutaj.







"Pochodzę z Michigan, więc Ted Nugent i Rush, byli największymi, grali na okrągło, w słuchawkach, w radiu. Pod koniec lat 70-tych można już było kupować u nas importowane albumy, mimo, że sekcja albumów z importu była taka mała w naszym sklepie muzycznym. Znalazłem tam płyty Motorhead, wczesne albumy, i tam zobaczyłem, że Lemmy gra kostką. Ja również grałem kostką, grając palcami trochę się obawiałem o opuszki palców. Wiedziałem, że trwałe zniszczenie dwóch wierzchnich warstw naskórka jest niemożliwe, ale jeśli chodzi o trzecią warstwę to tylko ona chroniła palce. Nie mogłem grać długo placami, musiałem grać kostką. Jakiś miesiąc po tym jak zacząłem grać na basie grałem już tylko kostką. Dla Lemmiego nie było problemem grać kostką, wywarł więc na mnie wielki wpływ, na to jak zacząłem atakować bas, dokładnie to słowo - atakować bas.



Flotsam and Jetsam był pierwszym zespołem, nikt jeszcze wtedy o mnie nie słyszał, nasz pierwszy album wyszedł jakoś w 1985, 86 roku... jakoś tak. Później w październiku 86-go było przesłuchanie do Metalliki i dołączenie do nich na piętnaście lat. W międzyczasie grałem w wielu projektach, w moim studio Chophouse, m.in. w Papa Wheelie, punkowym zespole, który gra do dziś. Nie licząc projektów, w których grałem będąc w Metallice, to grałem w: Flotsam and Jetsam, Metallice, Echobrain, Voivod, Ozzy i kilku innych, ale to te kapele są oglądane i słuchane przez tysiące jeśli nie miliony ludzi.


Dołączyłem do Metalliki w październiku 1986 roku, przygotowałem swój bas na przesłuchanie, włożyłem do niego przetworniki EMG. Miałem też mój BC Rich bas, ten z Flotsam, miał służyć za backup do pierwszej sesji zdjęciowej z Metalliką, i wtedy już też założyłem mu EMG. Moim głównym instrumentem, który cały czas ze sobą nosiłem, miałem na sobie, gdy zmywałem naczynia i tym podobne rzeczy, był bas, który był ulepszony, upgradowany przez przetworniki EMG, oczywiście jak tylko mogłem sobie na nie pozwolić. A jak już mogłem, to wszystkie moje basy je miały.


EMG zawsze był tym, do którego się porównywało. Kirk i ja kolekcjonowaliśmy gitary, stare modele, do których dokupywaliśmy nowe części. Różni ludzie przychodzi do nas z różnymi nowinkami, które wawsze starałem się wypróbowywać, ale wiedziałem, co sprawia, że dźwięk jest taki jaki chcemy aby był, dla mnie osobiście, ale i dla zespołu. EMG zawsze był standardem, do którego inne... brzmiały jak brzmiały, ale zawsze dążyliśmy do tego, aby brzmiały jak EMG.


Fundament i oparcie brzmienia Metalliki, od początku, na żywo i w studio, brzmienia gitar, w studio i na żywo, był zbudowany na EMG."

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet