Mieliśmy już wypowiedzi chłopaków z Metalliki na temat występu z Lang Langiem na Grammy Awards. Czas na samego pianistę i jego ocenę współpracy z zespołem. Artykuł, który pojawił się przed uroczystością na calgaryherald.com przetłumaczył a7xsz - dzięki.



LOS ANGELES, Kalifornia. Chińska gwiazda, pianista Lang Lang miał sporo zmartwień na głowie: współpraca z Metalliką na Grammy Awards - akompaniament fortepianu do klasycznego "One", odegranie swojej nowo utworzonej roli jako ambasadora Grammy w Chinach i uczestniczenie we wszystkich obowiązkowych wydarzeniach, podczas gdy walczył z przeziębieniem – więc postanowił przymierzyć swój oficjalny strój wcześniej.

Wtedy zobaczył jak ubrani są, lekko posiwiali już, członkowie INSTYTUCJI HEAVY METALU. I na mniej niż 24 godziny przed przejściem spacerem po czerwonym dywanie i występem, 31-latek był zaabsorbowany kolejnym dopasowywaniem ubrań.

"Nadal przymierzam różne stroje," żalił się, jednocześnie śmiejąc w hotelowym salonie w sobotę, ubrany w marynarkę, jasny niebieski T-shirt i jeansy. "Na czerwonym dywanie i na koncert Czajkowskiego, zamierzam mieć szary garnitur od Armaniego. (Ale) kiedy zaczęliśmy próby, zobaczyłem, że goście z Metalliki mają zupełnie inny styl. Więc pomyślałem - może powinienem poszukać czegoś innego.

"Więc stylista jest teraz właśnie w moim pokoju i staramy się to rozgryźć. Bo nie chcę wyglądać jak obcy w zespole. Musimy wyglądać jak jeden zespół."

W rzeczy samej, występ na Grammy wiele znaczy dla Lang Langa. Nawet stwierdza, że musi ostrzyc włosy.

(...)

Utalentowany i niekonwencjonalny pianista uważa, że artyści wykonujący muzykę klasyczną rzadko mają okazję do bycia w centrum uwagi (wskazuje ze smutną rezygnacją, że klasyczne kategorie nie są zawarte w audycji), więc czuje że ma szansę przekazać wiadomość do fanów o znaczeniu swojego ukochanego gatunku muzycznego.

Więc, jest on ambasadorem Grammy do Chin i ambasadorem muzyki klasycznej dla widzów. Może i to duża presja, Lang przyznaje że jest "nieco przytłoczony" zainteresowaniem prasy kiedy zapowiedziano jego występ z Metalliką. Biorąc pod uwagę to że nie był pewien jak to wszystko razem się uda, był zdenerwowany że może to nie wypalić.

Ale gdy tylko zebrał się razem z zespołem, wszystkie obawy zniknęły.

"Mieliśmy dwie próby, a już myślę, że to najfajniejsza rzecz, jaką kiedykolwiek zrobiłem", powiedział.

Wspomina pierwszy raz kiedy usłyszał Metallikę, podczas rejsu z przyjacielem w Madrycie, około osiem lat temu.

"Nagle pojawiło się coś heavy metalowego i powiedziałem: "To jest naprawdę fajne ... co to jest? "Oni powiedzieli: "To jest Metallica,'", "Myślałem - wow, to jest super."

Tymczasem Metalliki nie było z Grammy od 22 lat, mówi perkusista Lars Ulrich. Kiedy organizacja zagadnęła legendarny zespół w sprawie występu, Ulrich powiedział, że natychmiast zaproponowano współpracę z Lang Langiem - być może dlatego, że zespół miał właśnie udaną trasę po Chinach w ubiegłym roku.

Przed Grammy, Ulrich tylko rozmawiał z Lang Langiem przez telefon. Kiedy tylko się spotkali, był zachwycony.

"On jest świetny," powiedział Ulrich w piątek. "Ma w sobie tyle energii, charakter i osobowość, on naprawdę emanuje umiejętnościami muzycznymi. "To dobra równowaga," dodaje z szelmowskim uśmiechem. "On jest szalony. On jest absolutnie szalenie świetny."

Lang o Metallice: "Grają niezwykle precyzyjne, Lars jest niesamowity. Mamy kontakt wzrokowy, gdy gramy. A reszta chłopaków ... fenomenalne z nimi pracować. Czuje się jak byśmy byli starymi przyjaciółmi od dawna."

Lang Lang od dawna starał się rozpalić pasję u młodych słuchaczy, którym trudno odnosić się do klasyki (nagrał krótki film w którym gra Chopina, rolując pomarańczą po klawiszach).



Zapytany o związek między wiekowymi już kompozycjami które zazwyczaj odgrywa, a metalem, jego oczy się zaświeciły.

"Formuły są dokładnie takie jak w muzyce klasycznej," powiedział. "Masz wstęp, a następnie nieco spokojniej, potem część improwizacji i przejście do części śpiewu - wszystko jest bardzo dobrze zorganizowane. I nie powtarzane, to już kolejna sprawa. Czasami kiedy robisz muzykę pop, hip hop czy rock and roll, to powtarza się to samo. W tym kawałku wszystko idzie do przodu. To rodzaj muzyki klasycznej. Zawsze starasz się wykonać mnóstwo kombinacji."

a7xsz