Kathy McCabe z australijskiego Daily Telegraph przeprowadziła przed ostatnimi koncertami w Sydney nieco nieszablonowy wywiad z Larsem - poniżej tłumaczenie. Przypomnijmy, że fragmenty filmu "Get Him to the Greek" znajdziecie tutaj i tutaj. Wcześniejsze wypowiedzi Larsa na temat swojej roli w tym filmie znajdziecie tutaj i tutaj.




Kathy: Cześć, oglądacie Telegraph TV, a dziś jest tu ze mną Lars Ulrich z Metalliki
Lars: Witam
Kathy: Rozwinąłeś ostatnio nową stronę swojego życia, wszedłeś w świat aktorstwa...
Lars: Nazywasz to aktorstwem? [śmiech], jesteś zbyt miła.
Kathy: Film "Get Him to the Greek".

Lars: Uznałem to za świetny film, więc gdy zadzwonili i poprosili: 'Wpadaj i rób swoje', to nie zastanawiałem się. Przyszedłem, znałem scenariusz, swoje kwestie, ale było to bezużyteczne, bo nigdy nie użyłem swoich kwestii. Wyglądało to mniej więcej tak. Wchodzicie, ty i Russell Brand [brytyjski aktor], i dobrze się bawcie. Ta przygoda polegała na przekomarzaniu się przez dwa, trzy dni. Russell jest niewiarygodnie utalentowany, Ross [Byrne, australijska aktorka] jest niewiarygodnie utalentowana...
Kathy: Oczywiście, Ross Byrne. Pochodzi z cudownej Australii.
Lars: Tak, ta Wasza. Niewiarygodnie utalentowana, niewiarygodnie zdolna.

Kathy: Jesteś gotowy, aby wystąpić w Glee [amerykański musicalowy serial komediowy], Glee o Metallice?
Lars: Ktoś mnie o to już pytał, a ja zaledwie wczoraj pytałem co to jest Glee... [śmiech] Ujmijmy to tak: nikt ze Stowarzyszenia Aktorów Filmowych nie musi się bać, nie jestem zainteresowany zgarnięciem czyjejś roboty. Jeśli miałby związać się z przemysłem filmowym to raczej jako scenarzysta.

Kathy: Umieszczenie trumienek nad Wami na scenie w czasie grania, każdej nocy, do dokopywanie się do grobu... [śmiech] czy tylko pokazujecie [śmierci] środkowy palec?

Lars: Wiesz, pytanie dlaczego... to wydawało się być po prostu dobrym pomysłem dwa lata temu. Podejmujemy takie decyzje bardzo szybko, nie analizujemy tego, nie sądzimy, że będziemy się nad tym zastanawiać za dwa lata. 'Dlaczego nad wami są trumienki?'. To wydawało się jakimś dobry pomysłem z jednego z maili: 'Umieścimy tam trumienki nad sceną', 'Doskonale, w porządku'. Wiele z takich rzeczy, wbrew powszechnemu mniemaniu, nie jest analizowanych. Wywodzimy się ze starej szkoły, która wiele lat temu sprawdziła, że ludzie lubią, jak rzeczy się ruszają. To naprawdę jest takie proste [wytłumaczenie].

Kathy: Stały element Twojego życia to scena, na której jest mnóstwo ognia... nigdy się nie przypaliłeś?
Lars: Przypalam się prawie każdej nocy.
Kathy: Teraz chyba dopiero było przypalenie patrząc na Twoje czoło.
Lars: To od grania przy pirotechnice, to nie tak, że one wyszły, to wszystko przez pirotechnikę. Właściwie to nie jest bezpiecznie mieć długie włosy na scenie, więc je obciąłem :)




Poza nagraniem video, w artykule na stronie News.com.au jest również kilka słów od Larsa:


"Jak wygląda życie gwiazdy rocka? Dziś była jajecznica na śniadanie, partyjka w pasjansa na iPodzie a potem oglądałem ostatni odcinek serialu "Carlos", który zacząłem oglądać jeszcze w samolocie. To tutaj to szejk proteinowy o smaku borówki. Jak sama możesz stwierdzić, nieco zbyt zdrowo.

[Nie mogę się już doczekać poniedziałkowych poranków z dojazdem do szkoły,] bo tak, jestem Mamuśką. Opiekuję się trzema dzieciakami niemal na pełny etat. Mają 3, 9 i 12 lat. Moje główne zadanie to bycie taksówkarzem albo szoferem. Po prostu cały dzień jeżdżę gdzieś z dziećmi. Więc gdy tylko jestem w trasie to wykorzystuję szansę, aby być wożonym, a popijając borówkowy szejk proteinowy - bez wódki - przeglądam w tym lustrze swój brak włosów."

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet