Login:
Hasło:
Rejestracja Przypomnienie hasła
| 27.04 |
PVRIS, Warszawa |
| 08.05 |
The Kills, Warszawa |
| 11.06 |
Tool, Kraków |
| 21.07 |
Lenny Kravitz, Kraków, Łódź |
| 13.10 |
Duff McKagan, Warszawa |
| 14.08 |
Dead Poet Society, Warszawa |
| 13.08 |
grandson, Kraków |
| 08.08 |
Motionless in White, Kraków |
| 09.07 |
Palaye Royale, Warszawa |
| 02.07 |
Thievery Corporation, Warszawa, Kraków |
| 26.06 |
Boston Manor, Warszawa |
| 26.06 |
Atreyu, Warszawa |
| 12.06 |
Underoath, Warszawa |
| 20.04 |
Armia, Kraków, Zabrze |
| 20.04 |
Cassyette, Warszawa |
| 10.04 |
Fast Animals and Slow Kids, W-wa |
| 06.04 |
King Nun, Warszawa |
| 30.03 |
Judas Priest, Saxon, Kraków |
| 27.03 |
Tom Odell, Warszawa |
| 26.03 |
Mother Mother, Warszawa |
Relacja z koncertów w Europie i Kanadzie
dodane 22.09.2012 14:38:17 przez: Rafałwyświetleń: 3276
Znacie Alexa, tym razem on postanowił napisać dla nas relację ze swoich tegorocznych wypadów. Zachęcam wszystkich do przeczytania!
Cześć Overkille!
Uznałem, że czas najwyższy napisać kilka słów po wszystkich koncertach w tym roku, niejako podsumować metallikowe szaleństwo. Wpierw kilka słów na temat moich wcześniejszych wyjazdów, z maja i czerwca. Kiedy Wy atakowaliście Pragę i Warszawę, ja dopiero szykowałem się na swoją trasę złożoną z sześciu koncertów, a po Waszych opiniach, zdjęciach i filmikach byłem nieźle nabuzowany przed wyjazdem.
Jak niektórzy z Was wiedzą, zaliczyłem Paryż, Oslo, Lizbonę, Werchter, Helsinki i Horsens. Oprócz Oslo i Helsinek, pozostałe miasta były dla mnie nowe. Największe wrażenie zrobiły Paryż i Lizbona. Tam też były chyba najlepsze koncerty. Na Stade de France widziałem największą ilość ludzi na koncercie, chyba 70 – 80 tysięcy i jak zobaczyłem trybuny wypełnione po sam dach, to odjęło mi mowę. Nie było wolnych miejsc. Piękny widok. Za to w Lizbonie wrażenie zrobił na mnie ogromny plac, teren z delikatnym spadkiem oraz sceną w dole, co daje doskonałą widoczność każdemu. W Paryżu byłem z Meniosami, a w Oslo gościłem ich i Rafała u siebie. Rafał napisał recenzję z koncertów w Oslo i Lizbonie, więc ja wiele szczegółów pominę. W Helsinkach spędziłem trzy dni, z których niemal cały czas byłem gościem specjalnym tamtejszego chapteru. Było też mnóstwo ludzi z całej Europy. Otrzymałem identyfikator ‘VIP’ z moim imieniem, co dawało mi tańsze piwo.
    
Po przybyciu do Vancouver odbyłem rozmowę z celnikiem, który pytał o powód przybycia, a kiedy powiedziałem kluczowe słowo ‘Metallica’, facet się uśmiechną i spytał o tatuaże. Spod rękawa wystawały krzyże i on powiedział: widzę ‘Master of Puppets’, co tam jeszcze masz? Pooglądał przez chwilę, pochwalił i życzył dobrej zabawy. Miła sytuacja ‘na dzień dobry’. (Wylatując kilka dni później, mijałem tego gościa na lotnisku. Powiedział, że mnie pamięta oraz dopytywał, jak było, jak koncerty itp.).
Po przejściu na terminal natknąłem się na Camix i Osku i wtedy dowiedziałem się, że Meta dorzuciła trzeci, specjalny koncert. Camix przyjechała zmienić rezerwacje z tego powodu. Pochodziliśmy trochę po mieście, potem piwo z chłopakami ze Szwecji i Holandii. Wieczorem przybyli Meniosy. Wszyscy mieliśmy bilety na ten trzeci koncert. Cena 5 dolarów nie była wysoka, wiec kupiliśmy je, mimo że nie wiedzieliśmy, kto z nas będzie mógł zostać na ten dodatkowy koncert. O ile Meniosy planowali i tak dłuższy pobyt, o tyle ja wracałem w niedzielę (trzeci koncert był w poniedziałek). Chciałem zostać dłużej, znaleźliśmy tanią zmianę rezerwacji, ale w pracy nie dostałem wolnego i to oznaczało powrót we wcześniej planowanym terminie. Takie życie. Nie wiedziałem wówczas, że ominie mnie nie tylko koncert, ale też spotkanie z Hetem, które udało się Meniosom. Wtedy wkurzyłem się nie na żarty. Chyba każdy by się wściekł. Ale było, minęło.
Metclub zrobił podział: ci co wygrali sp pass, dostali opaski na prawą rękę (byli od strony Roba i Jamesa), a ci co mieli meet&greet (i też sp pass), dostali opaski na lewą rękę (byli od strony Kirka i Larsa). Oznaczało to, że dwie grupy trafiły do oddzielnych snake pitów. Na pierwszym koncercie Meniosy i ja byliśmy razem w jednym sp. Jako ciekawostkę dodam, że Meta płaciła tym, co byli w sp 10 dolarów kanadyjskich za koncert. Trzeba było wyrazić pisemną zgodę na bycie filmowanym. To pierwsze w historii pieniądze od zespołu. Do tej pory to ja płaciłem za wszystko, co jest związane z Metą.
Na drugi koncert zaplanowałem, że albo idę do drugiego sp, albo staję przy wgłębieniu sceny, najbliżej Larsa. Załapałem się na snake pit z drugiej strony sceny, a Meniosy na ten, co dzień wcześniej. Procedura z wprowadzeniem ta sama: obecność w umówiony miejscu i czasie; dwie grupy; wprowadzenie przez Rona do sp; ogłoszenie zasad; ustawienie korytarza dla zespołu... Z tej strony widoczność była znacznie lepsza. Tu znów grill podczas „Fuel”, wszystkie ‘wypadki’ oddane w podobny sposób. Atmosfera w sp trochę jakby lepsza niż poprzedniego wieczoru, bo więcej było wariatów, fanów z dłuższym stażem. Podczas „Sad…” James przyklęknął przy krawędzi sp, a ja się przedarłem przez tłum i przed nim wyciągnąłem rękę, pokazując rogi, on w tym momencie przyłożył pięść i trzymaliśmy się tak przez kilka długich sekund. On do tego zrobił typowy, hetfieldowski grymas. Rewelacja. Sporo osób ze sp gratulowało mi tej sytuacji. Jakiś czas później przyklęknął znów przy sp i wysunął gitarę w stronę fanów. Pierwszy raz mogłem postukać w struny gitary Hetfielda. Zresztą mnóstwo rąk szarpało struny. Dał jednemu z fanów kostkę, a potem poprosił o nią z powrotem. Chłopak się wahał, czy mu oddać, ale oddał. Het coś tam zagrał i dał mu ją drugi raz. Uwielbiam oglądać takie sytuacje, a James na każdym koncercie robi coś podobnego. Jakby bawił się z fanami. Na pożegnanie wychyliłem się stając na barierkę i Het podszedł przybić piątkę. Miło z jego strony, bo już odchodził w inną stronę sceny. Po jakimś czasie doszło do mnie, że Meta zagrała identyczną setlistę podczas tych obu wieczorów. To się chyba od wielu lat nie zdarzyło.
Na tym koncercie kamery były ustawione inaczej. Przewieszono kamerę na linach w inną część hali, do tego na scenie było kilku kamerzystów. Jestem bardzo ciekaw efektów tych starań.
Następnego dnia spacerowaliśmy sobie po Stanley Park i w odstępie ok. 10 minut natknęliśmy się na dwóch członków z ekipy Mety. Miło było usłyszeć ‘cześć, kolego, jak się masz?’ od kogoś związanego od lat z Metalliką…
Koncertowe szaleństwo w 2012 roku dobiegło końca. Dla mnie obfitowało w 8 świetnych koncertów i w kolejne, piękne wspomnienia. Ale życie leci dalej. Pasja wymaga pogłębiania, dlatego kupiliśmy z Meniosami bilety na 5 sztuk w Australii. Czas pokaż, co z tego wyjdzie, bo jak uczy doświadczenie i nieprzewidywalność ze strony Mety, mogą dołożyć jeszcze jakieś koncerty w tym rejonie świata.
,,/ Podwójne rogi dla wszystkich ,,/
Alex
Waszym zdaniem
komentarzy: 45 Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze. |
| |
|
Tylko, że zaraz pewnie zaczną do mnie gadać, żebym tyle nie pisał bezsensownych rzeczy i w ogóle.
|
nic nie musisz....i jakich was? ja jestem jeden :))))
napisałem, że .....ehhhh...dobra, nie musisz też czytac tego co ja piszę.....
|
Czyli, że mam cały czas milczeć? Wg was tak ?.
|
czasami jednak..."mowa jest srebrem a milczenie złotem".....
|
rav73 Chodziło mi o to, że tyle każdy pisze :D. Chociaż news o tym, że Meta zagra 10 maja na bemowie... To nic tego nie przebije ;] - ilość. Bo komentarzy było ponad 3000.
|
...chyba, ze nie zrozumiałem i chodziło Ci o coś innego z tym miszmaszem....:)
|
HarvesterOfSorrow:
po to są newsy, żeby je komentować .... a, że przy okazji jest kilka tematów do poruszenia, to ok....wszak trzeba rozwijać trudną sztukę konwersacji, tak czy nie? :))))))
|
Ja piernicze z takiego newsu o koncercie w Kanadzie taki miszmasz lol :D.
|
Pomijam jakieś spory, bo mnie nie dotyczą, a przyznam, że wymiana jest kulturalna. Cieszę się z każdje Waszej 'pamiątki' koncertowej. Jaka ona by nie była. To szczególnie ważne dla młodych fanów i mam nadzieję, że tylko wzmacnia pasję.
metmarian: nie ma sprawy, zawsze do usług :)
| Jason Newsted 24.09.2012 20:48:21
@MetManiac: może masz rację, chyba rzeczywiście tego nie czuję..wolę namacalne pamiątki z koncertów, ale wiadomo że każdy ma swoje upodobania i każdy jara się czym innym ;) Tylko, że wydało mi się to nieco dziecinne jak już pisałem.
@Seek: nie wiem czy to było do Ciebie, wiem że rzuciło mi się takie coś w oczy i myślę sobie zwyczajnie "what the fuck" :):) - ale bez urazy. Po prostu każdy ma inne spojrzenie na dany temat, ja mam jakie mam i się postanowiłem podzielić :) Przepraszam jeżeli poczułeś się urażony.
Myślę, że post NIKTa dobrze kończy tą dyskusję :)
|
Jason Newsted, Ty poprostu tego nie czujesz. Ja byłem na 5-ciu koncertach Mety i na każdym liczyłem na chociażby kontakt wzrokowy z kimś z zespołu. Mam kostkę (od Kirka) z Chorzowa '04, co mnie bardzo cieszy (dla fana świetna pamiątka) i zdjęcie z Robertem z Berlina '08. W tym roku James w końcu spojrzał mi w oczy i uwierz mi - dla mnie zaje..e wrażenie. Po czym ukląkł na rogu snake pita i przybił dwie piatki tuż obok mojej ręki!
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nxHw1id5UVE
Do dziś żałuję, że mi nie przybił. (Na filmiku słychać jak się błagalnie do Jamesa drę;-)). Jasne, że dla niego to nic, nie pamieta o tym, bo robi tak bardzo często, ale dla fanów (byc może świrów Metalliki) to ma naprawdę znaczenie i daje niesamowitą frajdę i satysfakcję. Mam 30 lat i jestem ustabilizowany emocjonalnie ;P Pozdro! Pokaż podgląd
|
Oj tam oj tam. Dobra panowie w sumie nie potrzebnie robimy malutką awanturę. Masz rację Jason Newsted: jest to dziecinne ale mimo tam już wieku (mojego przynajmniej) nadal jara mnie to cholernie. Takie małe "nic" a jednak sprawia mi to sporo radości podczas koncertu i jak widać nie tylko mi. To że się chwalimy? no... gdzie mamy to robić? OVERKILL To chyba odpowiednie miejsce by się podzielić takimi głupstwami.
Tak więc po piwku panowie i bez spięć bo nie ma o co.
|
Jason Newsted
Jeśli poprzez zwrot "groźne miny" pijesz do mnie, to wrzuć na luz. Może zabrzmiało jakbym był podjaranym dzieciakiem, ale tak nie jest, te "spojrzenia" spłynęły po mnie jak po kaczce. To było napisane tak w kit i to bardzo, bo my z NIKT lubimy sobie popieprzyć o mielonych. Jeśli nadal trapi Cię moja fascynacja tą pamiątką, to niech przestanie, bo sam nie odbieram tego jako jakieś wielkie wyróżnienie i nie uważam tego za jakiś fart, że facet którego nawet nie znam z imienia i nazwiska wskazał na mnie palcem. Ot zwykły mielony, o którym można popierdzielić głupoty.
| Jason Newsted 24.09.2012 17:41:37
Alex, ale ja nie piłem do Ciebie akurat..rzuć okiem na wpisy niektórych osób, tych co pisały przede mną..akurat Twoje przeżycia związane z Metą, liczba zaliczonych koncertów, przygody związane z podróżami i te wszystkie rzeczy robią na mnie wrażenie i poniekąd Ci tego zazdroszczę - oczywiście w pozytywnym znaczeniu :)
Panie NIKT: zapewniam Cię, że nie jestem żadnym truemetalowcem, potrafię okazywać uczucia i się ich nie wstydzę. Po prostu pewne rzeczy o których pisałem wcześniej wydają mi się nieco dziecinne, takie jest moje zdanie i tyle. Zrozumiałe jest dla mnie podejście do jakiegoś muzyka tudzież innej znanej osoby, którą się lubi/podziwia i poproszenie o wspólne zdjęcie bądź autograf (sam zrobiłem tak choćby na tegorocznym "Thanks Jimi Festival" dzięki czemu mam foty choćby z Bernie Marsdenem czy Michałem Jelonkiem), ale nie rozumiem jak można zachwycać się tym, że James czy Kirk spojrzał na kogoś przez sekundę i na przykład zrobił "groźną minę"..Oni tak robią dziesiątki razy na każdym koncercie, to jest część show, zabawa. Rozumiem, że taki Alex jest w pewien sposób rozpoznawalny przez zespół i ludzi z jego otoczenia i to na pewno jest fajne,ale w stosunku do zdecydowanej większości fanów takie zachowania są przypadkowe i dla samych muzyków mają, podejrzewam, niewielkie znaczenie..ot, chwilowe nawiązanie bliższego kontaktu z fanami. Oczywiście jest to miłe ze strony zespołu że nie gwiazdorzy i w pewien sposób skraca dystans. Ale mimo wszystko nie widzę powodu żeby się tym podniecać i robić halo..tak myślę po prostu.
|
Ja po części rozumiem Jasona. Również nie jestem w stanie zachwycać się tymi wszystkim sławami, bo widzę w nich identycznych ludzi jak ja, czy inni 'śmiertelnicy'. Nawet nie chce mi się robić z nimi zdjęcia, czy brać autografu. I to nie ma nic wspólnego z byciem 'tró', bo mam tak ze wszystkimi 'gwiazdami', nie tylko muzykami. Ale jestem w stanie zrozumieć, że dla kogoś jest to wielka pasja i spełnienie marzeń, więc jestem daleki od nazywania takich zachowań 'przedszkolnymi' tylko ze względu na to, że ja tego nie czuję. Szacunek dla osób, którym chce się podróżować cały świat za ukochanym zespołem.
|
Alex
Jason Newsted po prostu przypomina że fan metalu musi być na prawdę TROO i nie może okazywać uczuć. Żadnych przejawów emocji bo trzeba być twardzielem jeśli się jest fanem metalu. Nie wolno się przechwalać czymś co wzbudziło w Tobie jakąś radość. Musisz być nadętym bufonem jeśli jesteś metalem;)
| metmarian 23.09.2012 21:13:22
Alex super relacja. pozdrawiam i dzięki za bilety w Horsens ;)
|
czytając to piana mi ciekła i żółć zalewała z zazdrości... a ja jarałam się, że w sp James spojrzał mi prosto w oczy...o zgrozo aż na 1 SEKUNDĘ!!
Alex szacun i absolutnie rozumiem o co się rozchodzi :)).
|
Jason Newsted: czy ja napisałem, że piszczałem lub posrałem się w portki od spojrzenia czy przybicia piątki? Zaliczyłem te sytuacje do świetnych momentów, bo jestem fanem Mety i chcę zbliżyć się do zespołu możliwie jak najbliżej. Oznacza to bycie zapamiętanym, co - nieskromnie powiem - udaje mi się. Nigdy nie chciałem być jednym z dziesiątek, czy setek tysięcy fanów, których zespół widzi i o nich zapomina. To, że Rob czy James wykonał gest w moją stronę daje mi zajebiste spełnienie. Nie mówię tu o klepnięciach, muśnięciach tylko o geście, który robią specjalnie, bo znają mnie z widzenia. To jest piękne. Ponadto to jest serwis o Mecie, więc nie będę się rozpisywał na temat koncertów, czy spotkań z innymi zespołami.
yazoo: uwierz mi, że od '96 podróżuję za Metą i, po 29 spotkaniach, dostrzegam zmianę. Nawet kilka sztuk w ramach jednego tournee daje jakieś różnice. Meta to moja pasja, więc z przyjemnością zaliczę jeszcze niejeden koncert. Jest jeszcze aspekt pozakoncertowy: miejsca do których podróżuję, również ludzie, fani (ale to już wiąże się ściśle z koncertami).
| Jason Newsted 23.09.2012 13:35:58
Rozumiem zdjęcia, autografy..ale jaranie się wymianą spojrzeń, muśnięciem dłoni, czy dotknięciem czyjejś gitary to wg mnie "przedszkolandia". Ludzie, ile Wy macie lat żeby się jarać takimi rzeczami? Jak, nie przymierzając, panienki uganiające się za Bieberem. Przecież te wszystkie Hetfieldy, Trujille i inne Hammetty to takie same ludzie jak my ;) Fakt, że bardziej znani, rozpoznawalni i ze statusem gwiazdy przy nazwisku. Ale nie czyni Ich to bogami, albo nadludźmi. Moimi jedynymi pamiątkami z koncertów są zdjęcia i autografy jak się uda(ale to rzadko się udaje). To mi wystarczy, nie mam ciśnienia na to żeby gość którego przyszedłem posłuchać popatrzył na mnie przez 2 sekundy, albo żeby przybił mi piątkę, o której parę sekund później zapomni. Owszem są to fajne momenty, dla kogoś oddanego zespołowi to rzecz bezcenna i jakaś tam "pamiątka", ale wydaje mi się to trochę dziecinne.
A co do podróżowania i zaliczania kolejnych koncertów, to super sprawa, sam staram się tak robić w miarę możliwości oczywiście :) Tyle, że nie koncentruję się na jednym zespole, a na tych wszystkich które chcę zobaczyć na żywo.
|
Koncerty Mety zawsze są, były i będą zajebiste :D. Np: moje ulubione koncerty to (również te na których nie byłem) to: Katowice '87,/ Koncerty "The Black Album Tour", Katowice '96/ Warszawa '99, Chorzów '04/ Chorzów '08 oraz Warszawa 2012 Big 4 tak sobie bo słaby set trochę był nie licząc "The Four Horsemen" i "Stone Cold Crazy" ale i tak słaby.
|
Wyznam szczerze, że m.in. po dwóch identycznych !!! koncertach w Katowicach w '87 nie przemawia do mnie zaliczanie tylu gigów na jednej trasie. Wolę zaliczenie 7 koncertów na przestrzeni 21 lat, jak w moim przypadku. Wtedy widać jakim zmianom podlegał zespół. Ale i tak respect !!! \m/
|
Ja tam w Wawie w tym roku mam fote z Gojirą ze Snake, gitarzystą MH i kostkę od basisty Gojiry którą wyjął z kieszeni i dał mi do ręki :D Nie liczę 5 kostek od Mety i największej piłki uściśnięcia (nie muśnięcia palcami) dłoni Heta i dotknięcia dwóch basów Roba :D Ojej.. a jednak policzyłem.. :D
|
Każdy koncert METALLIKI jest czymś zajebistym;) To właśnie Metallica's family\m/ Ja uwielbiam ogólnie przebywać wśród fanów METALLIKI bo wiem że jestem w tedy wśród swoich\m/
|
100% racji. Przynajmniej przez parę minut możemy się poczuć jakbyśmy tam byli;-)
Browar im za to i Tobie również.
Miłego wieczoru, spadam w kimono na 6tą do pracy:)
|
del
Nie istotne stary. Kogo stać i ma warunki niech spełnia swe marzenia. Fajnie że te osoby które mogą dzielą się z nami wrażeniami. Teraz podobno trzeba spalić Meniosom coś by poczytać jak oni się bawili;)
|
NIKT: inna rzecz, że sam koncert w Berlinie też był czymś niesamowitym. Metallica's family i rzeczywiście słuchając of wolf and men i jump in the fire miałem takie wrażenie. bez kontaktu wzrokowego, a jednak człowiek czuł się wyjątkowo.
Chociaż do tej pory i tak najlepsze dla mnie było Small Hours z Leipzig - taki smakołyk mi się trafiło usłyszeć na żywo, dodatkowo mój ulubiony kawałek na garage:)
|
EEE METALLICA przereklamowana. Ileż to osób z nimi ma zdjęcia i wymiany spojrzeń. Z ToMkiem na ten przykład nie wielu więc pielęgnuj te chwile :))
|
NIKT: ja miałem w Leipzig zaraz po koncercie w Berlinie z Robertem jak wchodził na scenę. Dałem mu naszą flagę, którą pewnie zaraz wyrzucił, ale dla mnie uczucie niesamowite.
Alex ma za to z zespołem zupełnie inną relację. Tak jak napisałem - zazdroszczę, reszta to z zazdrości :)
Choć dalej nie wiem co trzeba w życiu robić żeby mieć czas i pieniądze, żeby jeździć za Metallicą po świecie;-)
|
NIKT
Miało się farta :D A poza tym, to jeszcze wymieniłem groźne miny z gitarzyst Gojiry i Machine Head i basistą BLS. Na Metallica, jak na złość mnie wywiało w tył.
|
Seek
No co Ty? Ty też? Mi to nawet V przybił;)
|
NIKT
Ja mam wymianę spojrzeń z ToMkiem, cieszyłem się wtedy jak głupi ;)
|
del
To za pewne NIE ZDROWE ale kto by z nas oparł się pokusie gdyby mógł:)
Tyle w tym wszystkim zajebistości że aż nie do wiary;) Pamiętam jak w 2008 w Berlinie podszedł JAMES do barierki przy której szalałem i wyszczerzył kły szelmowsko się uśmiechając w mym kierunku... Kuźwa jakie to wywarło na mnie wrażenie. Alex ma takich "SPOJRZEŃ" za sobą już sporo z tego co wyczytałem i tego mu najbardziej zazdroszczę.
A Wy OVERKILL'e macie jakieś takie z koncertów?
|
człowieku z czego Ty żyjesz, że tak latasz po świecie za metallicą?
Z jednej strony zazdroszczę, z drugiej się zastanawiam czy to na prawdę zdrowe ? :)
Pozdrawiam :)
| bamber 22.09.2012 21:45:54
|
Pomyśleć, że kiedyś też mnie to tak jarało :). Gratuluję, fajnie napisana relacja swoją drogą. Pozdrawiam!
|
Zazdroszczę Ci Alex ale i gratuluję :) Świetna recenzja \m/
|
Miło, że Wam się podoba.
Greetings to Alexy and Camix from Chile!
|
Ja dokładnie to samo co NIKT :)
A PS najlepszy ^^
| chiletallico 22.09.2012 18:25:31
excelente pictures!!..greetings from Chile!!!
|
Alex
No stary.. jesteś moim bohaterem;) Kurcze sama relacja powala z nóg i czyta się jednym tchem. Gratuluję świetnej trasy i nie ukrywam że strasznie Ci zazdroszczę. Pozdrawiam.
|
Stary, ty sam zaczynasz polowi historie tworzyć :)
|
No cóż, bardzo żałuję że ostatecznie musiałem odpuścić sobie kanadę, ale są też tego plusy, za tą kasę zrobie wiele, wiele koncertów w europie ;)
Fajna relacja Alex, do zobaczenia
|
OVERKILL.pl © 2000 - 2024
| 
