Włócząc się korytarzami backstage'u, mając w pamięci to, że jesteśmy w Szanghaju, wpadłem na Charlotte Huggins, producentkę Metallica Through The Never. Była totalnie pobudzona i robiła wokół siebie hałas niczym podniecona pszczoła. Po pięciu minutach wiedziałem już dokładnie dlaczego. Ma powstać chińska wersja Metallica Through The Never. Myślicie pewnie to co ja myślałem, że to po prostu będą napisy, wytną parę powstańczych części, może piosenkę albo dwie. Nie. To będzie zupełnie nowa fabułą napisana specjalnie dla chińskiej publiczności i... Albo zamiast wyjaśniania Wam tego, co powiedziała mi Charlotte, może niech zrobi to sama.





Więc tak, pracuje w Chinach już od paru lat, jeżdżąc tam i z powrotem, zrobiłam kilka małych filmów tu czy tam, nieważne. No i teraz pracuję na najwyższym poziomie z Wanda Group, która niedawno wykupiła kina AMC Company. Zaczęłam więc rozmawiać z zespołem i Q Prime o Chinach i o tym, jak interesujące jest to miejsce – tak są tu problemy, ale to naprawdę ciekawe miejsce. Więc dalej o tym rozmawialiśmy. Potem słyszę, że mają grać w Chinach i dokładnie w tym samym momencie Exclusive Media próbuje sprzedać Metallica Through The Never do Chin. Rozmawiam z prezesem firmy i on mówi, że to się nie uda, że nigdy nie sprzedamy Metallica Through the Never, ponieważ to podręcznikowy przykład filmu, którego chiński rząd nigdy nie zaakceptuje. A z piosenek, na które nie pozwalają, sześć znajduje się w filmie, weźmy chociaż „Master of Puppets” i „One”.


Zaczęłam się więc temu przyglądać: „Ok, czy możemy sprzedać sam film z koncertu?”. No bo tak w ogóle, to uważam że koncert jest całkiem zajebisty. Możemy wybrać inne piosenki i dalej mieć pełen film z koncertu. Ale na takie filmy nie ma tu w ogóle rynku. Rock nie jest tak rozpowszechniony w Chinach, choć teraz poszedł własnym torem. Zaczęliśmy się zastanawiać: co jeśli stworzymy nową fabułę używając podobnego schematu do Metallica Through The Never, gdzie jest koncert z fabułą, ale zrobimy z tego chiński film? To znaczy, że zrobimy w pełni chiński film. Z chińską ekipą, chińską obsadą, chińskim scenarzystą, chińskim wszystkim i wydamy tylko w Chinach, a co najważniejsze, będzie na wskroś chiński. Oznacza to, że ich filmy są bardziej nastawione na akcję i łagodniejsze gatunki. Chiński film jest czymś bardziej w stylu odkrywczej podróży, w której uczestniczą ludzie.


Zaczęliśmy myśleć nad pomysłami do filmu, nasi partnerzy w Chinach też się zaangażowali, a Peter Mensch był po prostu niesamowity. Cały czas mówił: „Naprawdę chce to zrobić. Naprawdę w to wchodzę”. Był bardzo pomocny. To było niemal przerażające, ponieważ teraz czuję wielką odpowiedzialność za ten projekt.


Stwierdziliśmy, że ten krótki film musi być sfinansowany spoza Chin i wydany w Chinach. Tak, mamy dostęp do materiałów z Vancouver i musimy to wpleść w w fabułę. Tak, nakręciliśmy koncert w Szanghaju, więc to też będziemy musieli dorzucić. Masz stertę takich dziwnych rzeczy, które musisz złożyć do kupy i wymyślić do tego dobrą historię. No to Ken Shong, który prowadzi firmę produkcyjną tutaj w Szanghaju (zbierał z nami pieniądze) oraz Adam i ja zebraliśmy się, żeby tę historię wymyślić.


To idealna chińska historia i opowiada głównie o fikcyjnym zespole z małego miasta. Dla Waszej informacji, „małe miasto” w Chinach liczy od 7 do 10 milionów mieszkańców. To są właśnie małe miasta. W dużych miastach,jak Szanghaj, jest 20, 30 do 35 milionów. Kapela jest fikcyjna, a Metallica to ich idole, muzy i bohaterowie. Metallica jest powodem, dla którego ta kapela wkroczyła do branży muzycznej. Historia toczy się dalej, gdy jeden z członków zespołu zobaczył koncert w Vancouver. Gdy wraca do swoich kolegów z kapeli, dowiadują się że Metallica ma zagrać w Chinach i zgodnie stwierdzają, że muszą tam być. Wyobraźcie więc sobie scenę, gdzie rozmawia dwóch członków kapeli. Wokalista, perkusista, gitarzysta i nagle przybiega głupawy basista i ma cztery bilety na koncert Metalliki w Szanghaju, który będzie za dwa dni. Muszą się tam dostać ze swojego małego miasta, które leży kilkaset kilometrów od Szanghaju... i tak dalej, z fabułą która oczywiście musi się zmieniać! To będzie film drogi, film o przyjaźni. Może mieć elementy komedii, nawet nieco głupawej, a wielkim zaskoczeniem w tej historii będzie to, że basista chińskiego zespołu jest członkiem Met Clubu, który wygrał meet 'n' greet z całą Metalliką, które jest zaplanowane po koncercie! Wszystko kreci się wokół tego jak dostaną się na koncert no i zobaczymy trochę materiału koncertowego z Szanghaju i trochę rzeczy z Vancouver. Punktem zwrotnym, będzie to, że gdy chiński zespół zakończy swą podróż to... [usunięte z powodu spoilera, a SW! wierzy, że niektórzy wierni czytelnicy obejrzą chińską wersję filmu – ED]. To nie jest film koncertowy. Nie zobaczysz tyle materiału z koncertu, który widziałeś w Metallica Through the Never. To film o czterech kolesiach, dla których Metallica jest inspiracją.