LARS INTERVIEW

By Kevin C. Johnson
09/24/2004
Znalazła:
Larsówka Monsterka (K-L-M)

Przetłumaczyła: Aggie



Oto szczęśliwe zakończenie najnowszego rozdziału historii Metalliki: na początku roku zespół otrzymał nagrodę Grammy w kategorii "The Best Metal Performance", wydał ilustrowaną książkę "So What! The Good,The Mad and The Ugly". Następnym krokiem był dokument "Metallica: Some Kind Of Monster", oraz zakończenie trasy koncertowej "Madly In Anger With The World".

Jak dla samego zespołu, owo "szczęśliwe zakończenie" nie było wcale pewne. Pomimo iż trudno jest sobie wyobrazić świat rocka bez Metalliki, najbardziej wpływowego zespołu lat 80-tych, Metallica była bliska rozpadu, gdy wokalista James Hetfield "zniknął bez słowa" w czerwcu 2001, w samym środku nagrywania płyty.


Perkusista Lars Ulrich powiedział, że "poddanie się" było bardzo rzeczywistą opcją po tym, jak Hetfield zniknął i zgłosił się na odwyk bez powiadomienia reszty zespołu.


"Gdy nie było Jamesa, miesiącami siedzieliśmy nic nie robiąc i nie wiedząc co się dzieje. Zawieszenie działalności Metalliki było dla nas jedną z opcji".

"Zespoły takie jak Soundgarden odchodzą z "gracją", nie biorąc udziału w takim cyrku. Ale jakie my mieliśmy opcje? Czy James powróci i będzie grał? Co w ogóle będzie w stanie robić? Co będzie go interesowało? Czy też będzie to płyta z kawałkami o odwyku? Mieliśmy dużo wątpliwości."



Gdy Hetfield zakończył terapię i "powrócił" do Metalliki, według Ulricha powrócił do zespołu jako lepszy i silniejszy człowiek.

"Była w nim równowaga pomiędzy tym kim naprawdę był, a kim teraz jest. Terapia uczyniła go lepszą osobą i dała mu szansę skupienia się nad wszystkim co robi: w jaki sposób komunikuje się z ludźmi i jak na nich wpływa. Gdy uwolnił się od "tego wszystkiego", codzienne relacje z nim stały się o wiele łatwiejsze. Stał się bardziej tolerancyjny i otwarty na nowe spojrzenia na poszczególne rzeczy, a to wcześniej nieczęsto miało miejsce".


Większość dramatycznych przeżyć, jakie towarzyszyły Metallice w tamtym okresie są zawarte w "Metallica: Some Kind Of Monster", filmie Joe Berlingera i Bruce'a Sinofsky'ego. Film pokazuje walkę Hetfielda z "demonami", odejście basisty Jasona Newsteda oraz spotkanie z Dave'm Mustainem, który został "wyrzucony" z Metalliki w 1983 roku, zakładając później Megadeth.



Film ten, podczas swojej premiery stał się faworytem" Sudance Film Festival" dzięki "scenom spoza planu" i ukazaniu prawdziwego oblicza członków zespołu znanego z takich klasyków jak "Enter Sandman","Master Of Puppets"czy "Seek And Destroy".


"Opisy osobowości są rzeczywiście jednym ze sposobów patrzenia na ten film. Jeżeli są tam takie opisy, nie mogę o nich myśleć bezceremonialnie. Jeżeli one tam są, to już je odpowiednio zaszufladkowałem, więc nie mogę o nich myśleć".

"Jestem dumny, że to zrobiliśmy. Jestem dumny, że mieliśmy na tyle sił, żeby się z tym zmierzyć. Przez cały ten czas nie byliśmy pewni co robimy. To nie był zaplanowany proces".


Jednak, mimo iż Metallica tego nie zauważała, Berlinger i Sinofsky byli pewni, że z tego co robili powstawał film.


"Nie byłem pewny co to jest, dopóki nie zobaczyłem pierwszych zdjęć. Wtedy zdałem sobie sprawę, że są one unikalnym kawałkiem "pracy" i byłem dumny, że poświęciliśmy temu tak dużo czasu. Jestem szczęśliwy, że ów projekt miał miejsce, i dumny z faktu, że zaufaliśmy wizji, jaką mieli Bruce i Joe i temu, że mieli oni odwagę trzymać się tej wizji".



Ulrich nie jest pewny, czy "Metallica" Some Kind Of Monster" jest głównie filmem o zespole:


"Nie jestem pewien czy jestem odpowiednią osobą która może na to pytanie odpowiedzieć."
Głównie jest to film o sile napędzającej i utrzymującej karierę Metalliki prawdziwą i szczerą.


"To niesamowicie brutalnie szczery kawał pracy, na wszystkich poziomach".


Decyzja Newsteda o odejściu, jak pokazuje film, była jednym z głównych "zapalników" do tego co jest w nim pokazane. Ulrich mówi, że zespół był zszokowany decyzją Jasona.


"To znaczy, że odchodzisz z zespołu? Nikt nie opuszcza Metalliki!"
"Ta sytuacja spowodowała, iż zadawaliśmy te wszystkie pytania. Doprowadziło nas to do punktu i procesów, które widzicie w filmie".


Phil Towle pomógł zespołowi w przechodzeniu przez te wszystkie procesy, co stało się grupową terapią.


" On dał nam szansę pokazania relacji między nami i sposobu, w jaki się porozumiewamy"

"Pozwolił nam wgłębić się w historię o tym, kim byliśmy i w jaki sposób się komunikowaliśmy".



Gorące podziękowania po raz kolejny kieruje do Larsówki Monsterki (K-L-M) zarówno za wyszperanie jak i znalezienie tłumacza oraz mobilizowanie do szukania kolejnych wywiadów. Niedługo nowe wywiady.




Przypominamy również, iż dzięki współpracy ze Stereo.pl każdy zamawiający DVD Some Kind Of Monster za pośrednictwem naszej witryny może zakupić dokument taniej. Cena 2 płyt DVD (brutto) po zniżce to 59,99zł (cena VHS to 29.49 zł) --> jedyne co należy zrobić to zarejestrować się w sklepie internetowym Stereo.pl , a następnie klikając na poniższy link przejść na stronę zamówienia promocyjnego.



Zarejestruj sie na witrynie Stereo.pl
Zamów DVD w cenie 59,99 zł

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet