Lars Ulrich wraz z Connie Nielsen uczestniczyli 2 kwietnia na uroczystościach upamiętniających urodziny jednego z najbardziej znanych duńskich pisarzy i bajkopisarzy - Hansa Christiana Andersena . Na stadionie piłkarskim w Kopenhadze, gdzie uroczystość miała miejsce, zjawiło się 38 tysięcy ludzi.

Lars: "Hey, Hans Christian. Wszystkiego najlepszego z okazji dwusetnych urodzin!"



Łączyliście kiedyś heavy metal z (freestylowym) narciarstwem? Nie? To przeczytajcie (materiał pochodzi z skiingmag.com, przetłumaczył WaterZ)


Każdy kto widział Soul Purpose - najnowszy film Teton Gravity Research - przypomni sobie scenę, w której Chris Collins zasuwa Wasatch przy dźwiękach Welcome Home Metalliki.
A każdy narciarz, który oglądał SKOM z pewnością zauważył Larsa noszącego czapkę z logo TGR. Przypadek czy jednak jest coś na rzeczy? Wytropiliśmy Larsa, który opowiedział nam coś ciekawego:


SKIING: Co masz wspólnego z TGR?
LU: Poznałem tych odlotowców w Jackson Hole na popijawie - zaznajomili mnie wtedy ze swoimi filmami.
SKIING: Zapewne dostajesz pełno stuffu od TGR.
LU: Dostaję dużo rzeczy. Naprawdę cenię to kim są i czym się zajmują.
Nie są pretensjonalni, nie myślą schematami. Są autentyczni i dlatego noszę ich stuff.
SKIING: A ich filmy oglądasz?
LU: Oglądamy je w autokarze, na pokładzie samolotu. Nasza muzyka świetnie współbrzmi z freeskiingiem, a oni dostają ją od nas za darmo.
Oni są maniakami tego sportu a w głębi serca wszyscy jesteśmy narciarzami.
SKIING: Ty również?
LU: Już na zawsze :-)
SKIING: A jak Ci idzie?
LU: Błaźnię się reprezentując styl nijaki, ale za to bardzo szybki :-)
SKIING: Gdzie uczyłeś się jeździć?
LU: No właśnie dopiero się uczę.
SKIING: Próbowałeś snowboardingu?
LU: Nie, a to dlatego że z zasady różnię się we wszystkim od Hetfielda, który już jeździ na desce.

SKIING: Mówi się, że słynni ludzie dlatego lubią narty, bo trudno ich rozpoznać w goglach i w czapce.
LU: Gogle i czapka? Nie, to nie dla mnie, nie w moim stylu. Nie mawiam: "Hej, zobaczcie - niezła śnieżyca - sprawdzimy kto jest prawdziwym twardzielem?"
SKIING: Czy narciarstwo ma coś wspólnego z tworzeniem muzyki?
LU: Wolność. Decydujesz kim jesteś i co robisz.
SKIING: Czy mając na względzie ew. obrażenia, wytwórnia zniechęca Cię do narciarstwa?
LU: Jak tylko spróbuje to nawalę się solidnie i pokażę im "coś" z jedną nartą i to na golasa :-)
SKIING: Zastanawiam się, kim teraz jesteś: gwiazdą narciarstwa czy gwiazdą rocka?
LU: Pół na pół. Lubię to co robię, ale czasami - jak porządnie nasypie - chciałbym wyskoczyć z "pracy" na narty.


Tłumaczył: WaterZ - serdecznie dziękuję !!

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet