W
I
Ę
C
E
J

«

N
E
W
S
Ó
W
Lux Æterna - tekst i tłumaczenie
dodane 28.11.2022 20:43:41 przez: Marios
wyświetleń: 3952
28 listopada 2022 roku Metallica udostępniła utwór, zapowiadający ich nowy studyjny krążek pt. 72 Seasons. Tekst do Lux Æterna znalazł się już na oficjalnej zespołu, czas więc i na pierwsze próby tłumaczenia.







Tłumaczenie skrojone tak, by można było sobie pośpiewać od razu po naszemu.





Lux Æterna
(Hetfield/Ulrich)


Anticipation
In domination
A sea of hearts beat as one, unified
Magnification
All Generations
Approaching thunder, awaiting the light

Full speed or nothing
Full speed or nothing

Lux Æterna
Lux Æterna

Exhilaration
Frenzied sensation
Kindred alliance connected inside
Commiseration
Sonic salvation
Cast out the demons that strangle your life

Full speed or nothing
Full speed or nothing

Lux Æterna
Lux Æterna

Lux Æterna

Emancipation
Kill isolation
Never alone for the feelings alike
Amplification
Lightning the nation
Never alive more
Then right here tonight

Full speed or nothing
Full speed or nothing

Lux Æterna
Lux Æterna

Light it



Światłość Wiekuista

Oczekiwanie
Na wszechwładanie
Morze serc bije w jedności, fuzja
Jest wychwalanie
Wszystkich pokoleń
Zbliża się grzmot, co przyniesie ten blask

Pełna lub wcale
Pełna lub wcale

Wieczna Światłość
Wieczna Światłość (tak!)

Rozradowanie
Szaleństwa branie
Złączone w sojusz krewniackie dusze
Współodczuwanie
Zbawiennych dźwięków
Wypędź demony dławiące twe życie

Pełna lub wcale
Pełna lub wcale

Wieczna Światłość
Wieczna Światłość (tak!)

Wie - ku - ista

Jest wyzwolenie
Zabij więzienie
Nigdy sam, grupowych wrażeń to czas
Jest umocnienie
Błysk społeczności
Nigdy bardziej żywy
Niż właśnie dzisiaj

Pełna lub wcale
Pełna lub wcale

Wieczna Światłość
Wieczna Światłość (tak!)

Rozświetl











Overkill.pl

Waszym zdaniem
komentarzy: 2
Tylko zalogowani użytkownicy mogą dodawać komentarze.
(Met-Het1)
05.12.2022 12:05:25
O  IP: 84.205.168.80
Hej. Mój nick (Met-Het) już nie działa.... A tyle lat temu się zalogowałem.... no trudno. Poniżej moje tłumacznie.
Co czuje James ze sceny ?

Wyczekując domninacji
Zjednoczone morze serc bije w tym samym rytmie
Wspaniałe !
Wiek nie ma znaczenia
Co się stanie, jest pewne jak błysk po grzmocie

Na maxa - albo nic

Wieczne światło

Ekscytacja
Rewelacja
Wszyscy jak spokrewnieni
Litość
Zbawienie dźwiękami
Rozpędza demony Twojego życia

Na maxa - albo nic

Wyzwolenie
Zabija osamotnienie
Z czymś takim - nigdy nie czujesz się samotny
Wzmocnienie
Oświetla zebranych
Nigdy nie czułem sie bardziej żywy
Niż tutaj i teraz

Rozpal to !
Piccol
29.11.2022 08:32:49
O  IP: 37.225.29.190
Hardwired to było zaskakujące (jak na Metallicę 21 wieku) mocne, bardzo dobre trashowe pie*dolnięcie. Utwór do dzisiaj jest jednym z moich ulubionych z całej płyty (do wielu innych utworów w ogóle nie wracam). Tutaj mamy dla odmiany przyjemny, klasyczny hard rock i mimo iż to nie do końca moja stylistyka muzyczna to jednak utworu fajnie się słucha i będzie bronił się koncertowo - never alive than right here tonight full speed or nothing. :)
OVERKILL.pl © 2000 - 2023
KOD: Marcin Nowak