Napisano przez M.S. Enkoji -- Etatowego redaktora Bee
Opublikowano o 2:15 czasu pacyficznego w Poniedziałek, 28 lutego, 2005


Ilu pastorów kościelnych zaczyna służbę od rozdawania darmowych zatyczek do uszu? Ilu na kazaniu wykorzystuje kapelę heavy-metalową?
Pastor Ron Vanderwell ze Zgromadzenia ubiegłej niedzieli był gotowy wraz z zatyczkami i przekazem od Metalliki. Tematem kazania była "Ewangelia według Metalliki".
Tak, był nim zespół heavy-metalowy z Bay Area i autor słów, które Vanderwell przedstawił jako skłaniające do refleksji:


"Ci goście nie są za szczęśliwi," mówił o zespole, którego ostatnim albumem jest wydany w 2003. r. "St. Anger", czyli Św. Gniew. Gniew i poczucie zdrady przekazywane w kolejnych tekstach to kłopoty, którym stawia czoła wielu współczesnych Chrześcijan, mówi Vanderwell. "Jest wiele rzeczy na świecie, które po prostu nie są w porządku," mówił.
Teksty Metalliki to doskonałe połączenie z Biblią, która oferuje rozwiązania, mówi Vanderwell, który przyrównywał teksty, takie jak "Follow the God That Failed" ("Podążaj za Upadłym Bogiem") z 1991. r. z biblijnymi wersetami by udowodnić swoją rację. Także z "...And Justice for All" ("...A sprawiedliwość dla wszystkich") z 1988 r., teksty przesiąknięte są beznadzieją w szukaniu sprawiedliwości.

Vanderwell odsyła do Księgi Izajasza 59:4, która głosi, "Nikt nie pozywa przed sąd według słuszności i nikt nie prowadzi sprawy uczciwie. Polegają na kłamstwie i mówią puste słowa, są brzemienni występkiem i rodzą zgubę" Czy to możliwe, pytał Vanderwell, że Bóg jest fanem Metalliki? Mówi "Tak, właśnie to chcę powiedzieć, " mówił Vanderwell.



Przejścia zespołu z nieoczekiwaną śmiercią w 1986 r. współczłonka, leczenie się z alkoholizmu innego i ujawnienie w filmie dokumentalnym z 2004 r. pod tytułem "Metallica: Some Kind of Monster" wewnętrznych konfliktów w kapeli są pokarmem dla gniewu, mówił Vanderwell, dodając, że Biblia obiecuje zbawienie.

Nie są to do końca zwykłe sprawy poruszane w niedzielę o poranku przez kaznodzieję, ale jest to zupełnie nowa sztuczka, którą Vanderwall wykorzystuje by przekazywać ludziom to, co ma do przekazania. Od 3,5 roku Vanderwell prowadził Zgromadzenie, jednostkę Zreformowanego Kościoła Chrześcijan, który gromadzi się w wygodnej przestrzeni Królewskiego Kina w okolicach jarmarku Nantomas w Sacramento. Kawiarnia z wodą mineralną i pączkami, wita 75-ciu wyznawców zapełniających salę kinową; jeansy i podkoszulki są akceptowane.


Vanderwell, jest spokojny i uruchamia prezentację w PowerPoincie - wraz z dźwiękiem - na gigantycznym ekranie, rozpoczynając od aktualnego zdjęcia zespołu.
"Tu macie przykład, co się dzieje, jak ktoś jest za stary dla Wiedeńskiego Chóru dla Chłopców" zażartował.


Kościół jest mocno związany z najgłębszymi zasadami biblijnymi, ale nie jest ograniczony w prezentowaniu ich tylko w sposób akceptowalny przez dewotki. Vanderwell często odnosi się do skeczy z "Saturday Night Live" o napuszonej dewotce by uniknąć powierzchowności w wierze. Przemawia głównie w nadziei odzyskania tych, którzy przestali wierzyć. "Ci, co odeszli, to moja słabość," powiedział po służbie.



Dwóch członków fan-klubu z Północnej Kaliforni - Norcalliki - przez przypadek widziało reklamę nabożeństwa i przyszli z kamerą. Jennifer i Kevin Schulze mają zamiar przekazać film zespołowi. Niezadowolony z powodu ataków na zespół, Kevin Schulze, lat 33 dał kazaniu Vanderwella pełną aprobatę. "Uważam, że było świetne," powiedział. Krytycy byli powierzchowni w swoich atakach, mówił. "Wogóle nie chwytają połączeń," powiedział o biblijnych odniesieniach.

Vanderwell mógłby wielu przekabacić na metallikowy kościół. Nauczyciel muzyki, pomagający przy muzyce w kościele, powiedział, że nie zwracał za bardzo uwagi na Metallikę przed kazaniem i na pewno ich nie łączył z niczym biblijnym. "Byłem zdumiony stopniem połączenia," powiedział Jeff Galindo, 36 lat. "Są tak uczciwi w tym, co piszą."

O autorze: M.S. Enkoji z Bee jest osiągalny pod (916) 321-1106 lub menkoji@sacbee.com.

Gorące podziękowania dla Amat3ura - great job !!

ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet