Amber Galloway zdobyła popularność w 2013 roku. Po tym fakcie chciała stworzyć agencję tłumaczeń ASL (American Sign Language) – amerykańskiego języka migowego, która skupiałaby się na wprowadzaniu istotnych zmian, jeśli chodzi o rynek ASL w przemyśle muzycznym. Po to właśnie narodziła się Amber G Productions.






Zaczęło się od szkoleń grupy głuchoniemych i słabosłyszących tłumaczy z całego świata, po to, by bywalcy koncertów ze wszystkich środowisk mieli równy dostęp do koncertowych doświadczeń. Firma doradza także jako rzecznik w dziedzinie rozrywki, by zapewnić firmom jak najlepszy dostęp do klientów głuchoniemych w zakresie HOH (napisów dla niesłyszących). Amber i jej niezwykle utalentowany zespół nieustannie zwiększają dostępność swojej usługi na dziesiątkach festiwali rocznie w kraju i na świecie. Firma Amber współpracuje również z artystami w celu udostępniania ich muzyki w kanałach mediów społecznościowych. Amber często zatrudnia głuchoniemych tłumaczy do tworzenia treści ASL. Takie działania wzmacniają świat osób głuchoniemych i niedosłyszących. Amber naprawdę wierzy, że udostępnianie świata muzyki do każdego wydarzenia, czy koncertu, naprawdę podnosi ludzkość na duchu i powoduje zmianę postrzegania w sercach i umysłach. Muzyka jest kulturą, która nie dyskryminuje, a łączy ludzi: Będziemy muzyką dla twoich oczu – deklaruje Amber.

DPAN (The Deaf Professional Arts Network) – jest organizacją non-profit założoną w 2006 roku przez niedosłyszącego muzyka – Seana Forbesa i producenta muzycznego, Joela Martina. Powstała w celu udostępniania muzyki osobom głuchym i niedosłyszącym. Wyprodukowali dwie kompilacje DVD z teledyskami dla niesłyszących; stworzyli też platformę strimingową i wyprodukowali kilka transmisji na żywo we współpracy z Amber G Productions.





DPAN to oddany zespół niesłyszących i niedosłyszących producentów, kamerzystów, montażystów, twórców napisów i innych ludzi zaangażowanych w tworzenie wysokiej jakości amerykańskiego języka migowego i dostępu do napisów dla wszystkich.

Skoro ekipa Amber G Productions współpracuje z ludźmi na całym świecie, to możemy spodziewać się tłumaczy języka migowego także na europejskich koncertach Metalliki, które zaczynają się w Amsterdamie (27 i 29 kwietnia 2023 roku).

Marios vel. Mariola
Overkill.pl