Dzisiaj na blabbermouth.net pojawiła się wzmianka na temat marcowego wywiadu z Hetfieldem, w którym opowiadał między innymi o nowym albumie i możliwościach powrotu do koncertowania. Wypowiedział się również na temat szczepionek na COVID. Fragment tego wywiadu tłumaczyliśmy już w marcu, a dzisiaj przedstawiamy jego kolejne fragmenty.

James Hetfield był gościem 11 odcinka podcastu „The Fierce Life” 19 marca. Podczas półgodzinnej rozmowy, którą można usłyszeć poniżej, James potwierdził, że mają napisane około 10 nowych kawałków. Marios już w marcu, po ukazaniu się wywiadu pisał o tym TUTAJ. Dzisiaj odgrzewam kotleta tłumaczeniem artykułu z blabbermouth.net zawierającego kilka niepublikowanych jeszcze przez nas fragmentów.




James Hetfield zapytany, czy Metallica planuje wydać nowy pełny album, czy tylko kilka piosenek powiedział: „Cóż, miejmy nadzieję, że nowy album. Jakkolwiek by to nazwać w dzisiejszych czasach - myślę, że to album, płyta CD, grupa piosenek, zbiór, cokolwiek, stream lub jakkolwiek forma w jakiej posiadasz teraz muzykę. Ale tak, kilka piosenek. Napisaliśmy sporo piosenek. Więc najpierw zobaczymy, ile nam się podoba, a potem je tam umieścimy. Jesteśmy dość samolubni, lubimy to co piszemy”.

James mówił również o procesie pisania piosenek podczas pandemii koronawirusa, mówiąc: „Na pewno tym razem było trochę inaczej”. Chcąc się spotykać, zacząłem robić cotygodniowe spotkania na Zoomie tylko po to, żeby się odmeldować. A potem powiedziałem im kiedyś: „Hej, napiszę coś. Zagram coś i wyślę do was chłopaki. Zrobicie z tym co chcecie, zobaczycie, co się stanie gdy nałożymy na to inne ścieżki [audio/video - przyp. No Leaf Clover]. W ten sposób zrobiliśmy wersję „Blackened” 2020. Po prostu nagrałem coś. Oni tego wcześniej nie słyszeli. Grali do tego. Potem trochę się dołączyli. Następnie zaczęliśmy eksperymentować z tworzeniem przez Zooma. Lars i ja spotykaliśmy się razem, albo Kirk i Lars, i mieliśmy trochę czasu na pisanie tego czy owego. Było to trudne z powodu opóźnienia w przesyłaniu dźwięku, więc nie mogliśmy właściwie grać razem, ale graliśmy na ścieżce nagranej wcześniej i oglądaliśmy siebie nawzajem. Mieliśmy naszego producenta, który obsługiwał mój komputer, kiedy ja grałem. On uruchamiał mój komputer z LA, a ja jestem w Vail [Kolorado]. A potem Lars miał asystenta obsługującego swój komputer z LA - jest w San Francisco - i graliśmy razem i to było dość dziwne. Zaczęliśmy pisać. Mamy około - nie wiem - ponad 10 piosenek napisanych w ten sposób. A potem w końcu się spotkaliśmy. Tylko tyle możesz zrobić przez Zooma”.

James zapytany, czy uważa, że ​​Metallica zagra w tym roku trasę koncertową powiedział: „Nie mam pojęcia. To nie zależy ode mnie. To naprawdę zależy od bezpieczeństwa wszystkich - nie tylko fanów, ale także załogi i nas. Nie jestem pewien, co to oznacza w przyszłości jeśli chodzi o szczepionki. Jestem trochę sceptyczny co do otrzymania szczepionki, ale wydaje się, że ta sprawa się rozwija i ludzie to robią [szczepią się - przyp. No Leaf Clover]. Mam wielu przyjaciół, którzy to zrobili. Nie jestem co do tego do końca przekonany. Mam jednak nadzieję, że nie dojdzie do momentu, w którym trzeba będzie mieć ten stempel szczepionki na COVID w paszporcie lub coś, co trzeba by było wszędzie zabierać. Ale jeśli do tego dojdzie, podejmę wtedy taką decyzję. Zostaliśmy zaszczepieni, aby pojechać do Afryki, więc nie jest tak, że nigdy wcześniej nie byłem szczepiony. Ale jako dziecko nigdy nie miałem szczepień z powodu naszej religii. Więc to był jedyny raz, kiedy jedną miałem - kiedy wybieraliśmy się na safari w Afryce”.