Chcecie zobaczyć Jamesa i Larsa znów machających długimi włosami? Zapoznajcie się z wywiadem, jaki założyciele Metalliki udzielili
Frankowi Jakhalsowi z telewizyjnego programu
"De Wereld Draait Door" przed ostatnim koncertem zespołu w Holandii. Poniżej tłumaczenia:
<i>
Frank: James, to co mnie dziwi to fakt, że kiedy byłem dzieckiem, a ty miałeś jakieś 25 lat, to myślałem, że masz 50 lat - byłeś bardzo kiepsko wyglądającym, agresywnym kolesiem... a teraz wyglądasz tak zdrowo...
</i>
James: Dzięki
Frank: ...ale przez to nie tak agresywnie jak kiedyś, a to właśnie mi się w Metallice podobało.
James: Cóż... nie lubisz już nas!
Frank: Lubię, ale twoje włosy są nieco dziwne.
Frank: To chyba nie jest Wasz pierwszy raz w Holandii?
Lars: Nie, byłem już w Holandii jakieś 9 tysięcy razy... tak, jakieś 9 tysięcy razy.
James: [śmiech] Nieźle, ja pamiętam tylko jakieś 30 razy... 9 tysięcy [śmiech]
Frank: Może to było w czasie gdy jeszcze piłeś i dlatego nie pamiętasz
James: Może, nie pamiętam za wiele z tego okresu [śmiech].
Frank: Więc, teraz już nie wypijesz nawet jednego piwa?
James: Jeśli chodzi o mnie to ani piwo, ani palenie, ani narkotyki, ani jakieś ekstra panienki... to było kiedyś naprawdę smutne, wiesz jechaliśmy np. do Vancouver z nastawieniem:
'tam są świetne kluby ze strip-tesasem, moglibyśmy...' i cieszyło nas to bardziej niż sam występ, więc w takim znaczeniu było to smutne.
Frank: Ale to jest właśnie Rock and Roll.
James: Mit Rock and Rolla, to z pewnością.
Frank: To teraz to już nie Rock and Roll.
Lars: Dobrze, ale wstawanie o 6:30 rano i zawożenie dzieci do szkoły daje inny obraz Rock and Rolla.
Frank: Kiedyś jak wstawałeś rano byłeś jeszcze pijany
Lars: Wiem, o 6:30 rano byłem jeszcze na nogach.
Frank: Popołudniami zawozisz dzieci na lekcje baletu a wieczorami grasz koncert krzycząc Seek and Destroy ('szukaj i niszcz')?
James: [śmiech] Metallica przez cały życie, całe czas była ekstremalna.
Frank: Czy zespół wciąż przechodzi terapię, widziałem to na dokumencie. Widzieliście się ostatnio z terapeutą? Tym z dziwnymi sweterkami.
James: [śmiech] Bez jaj, podobał Ci się. [śmiech] to był sweter Billa Cosby.
Lars: Powiem mu, że zgrywałeś się z jego swetra.
Frank: Byliście gośćmi z długimi włosami i pamiętam jak machaliście głowami... ale teraz Lars, nie masz prawie włosów
Lars: Nie, wiesz, spóźniłeś się o jakieś 10 lat.
Frank: Mam tu coś dla was...
James: W porządku [śmiech]
Lars: OK, jestem gotowy
Łukasz Mróz nadesłał miejsca singli Metalliki na listach przebojów w zeszłym tygodniu:
"The Day That Never Comes"
Lista Przebojów Marka Niedźwieckiego (Złote Przeboje) - miejsce 10.
Turbo Top (Antyradio) - miejsce 7.
"All Nightmare Long"
Lista Przebojów Trójki (PR III) - miejsce 22.
ToMek 'Cause We're Metallica
AeroMet
